On the one hand, when the bill is supported by the Harper regime as, for example, the twin Bill C-2s, the accountability bill and the crime bill, the bill arrives in this place accompanied by all manner of threat of retaliation if the bills are not adopted quickly and without amendment.
D'une part, lorsque le projet de loi a l'appui du régime Harper, comme le double projet de loi C-2, sur la responsabilité et la criminalité, la mesure arrive au Sénat accompagnée de toutes sortes de menaces de représailles si elle n'est pas adoptée rapidement et sans amendement.