Support is necessary to encourage research and development to identify new products and value-added additions to existing companies, explore lower-cost energy options, and open markets beyond the U.S. On item two, outreach to markets, Canada has a good story to tell regarding the forest products industry.
Un soutien est nécessaire pour encourager la recherche, développer de nouveaux produits, ajouter de la valeur aux entreprises existantes, étudier des options énergétiques moins coûteuses et créer des marchés ailleurs qu’aux États-Unis. Au chapitre des marchés, le Canada est bien placé pour rehausser l’image de marque de l’industrie des produits forestiers à l’étranger.