Vertaling van "Two-tier pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two-tier pricing
système de double prix

two-tier pricing
tarification à options

two-tier price
prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister support having a two tier price structure for basic phone rates in Canada?
Le ministre appuie-t-il l'établissement d'une structure de tarifs à deux niveaux pour le service téléphonique de base au Canada?

Mr. Delaney: The disadvantage is that they have to have a two-tiered pricing system.
M. Delaney: L'inconvénient, c'est que ces chaînes doivent avoir un système à double tarif.

We've even seen the dairy industry be challenged, with their two-tier pricing system.
On a vu comment le système de prix à deux paliers du secteur laitier a été contesté.

I would like you to talk to what kind of discipline we might expect or what type of system would apply if there is a two-tier pricing system that comes out of this if the United States lose, and if they and other countries move that way?
Je voudrais parler du genre de discipline à laquelle on pourrait s'attendre ou du genre de système qui serait en vigueur s'il existait une structure tarifaire à deux volets à la suite de cette affaire, à supposer que les États-Unis perdent, et que ce pays et d'autres adoptent cette formule?

When setting a tiered price, the applicant manufacturer or exporter has two options:
Pour l'établissement du prix différencié, le fabricant ou l'exportateur qui présente une demande peut choisir entre les deux formules suivantes:

This is a subtle but decisive shift, because by its nature it legitimises a two-tier employment market, or worse the creation of real networks of slave traders slashing prices.
Déplacement subtil mais décisif. Car il légitime de facto un double marché de l'emploi, voire la création de véritables réseaux de négriers cassant les prix.

3. Rejects furthermore the “two-tier Tobin tax” with variable tax rates, as this would create additional uncertainty over prices in markets, without solving the problems associated with the “plain” Tobin tax;
3. rejette en outre toute taxe Tobin "à deux niveaux", comportant des taux d'imposition variables, étant donné que cela créerait une plus grande incertitude quant aux prix sur les marchés sans résoudre les problèmes liés à la taxe Tobin "ordinaire";

In order to minimize the competitive effect of such supplies, both SOLVAY and ICI developed a two-tier pricing system where the "core" tonnage was sold at normal prices but the additional quantities (or "top slice") which the customer would otherwise buy from a second supplier were offered at a substantial (and secret) discount.
Afin de minimiser l'effet concurrentiel de ces fournitures, SOLVAY et ICI ont mis au point un système de prix doubles : le tonnage de base était vendu au prix normal, mais les quantités supplémentaires (ou "tranche supérieure") que le client aurait achetées à un deuxième fournisseur, étaient offertes avec un rabais substantiel (et secret).