If the equipment on site is insufficient, the operator will move to a tier two response, which involves mobilizing equipment located in St. John's, available to the operators through the Eastern Canada Response Corporation and typically capable of dealing with spills of up to 100,000 barrels.
Si cet équipement est insuffisant, l'exploitant passe au deuxième palier, qui comprend la mobilisation de l'équipement situé à St. John's dont peuvent se prévaloir les exploitants par le truchement de la Société d'intervention Maritime, Est du Canada Ltée, et qui est typiquement prévu pour réagir à un déversement pouvant atteindre 100 000 barils.
