Vertaling van "US fluid ounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

US fluid ounce | US fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide américaine | once liquide | oz liq.

imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide impériale | once liquide | oz liq.

fluid ounce(fl oz)
once fluide

troy ounce of fine gold | fine troy ounce | fine ounce
once troy d'or fin | once d'or fin

ounce | ounce avoirdupois | oz [Abbr.] | oz. [Abbr.]
once avoirdupois | oz [Abbr.]

ounce | ounce avdp. | oz
once | oz

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

managing of production fluid in gas | resolving production fluid issues | manage fluid production in gas | management of production fluid in gas
gérer une production de fluides dans des gaz

control production fluid | deal with production fluid | manage production fluid in oil production | managing production fluid in oil production
gérer des fluides de production dans la production de pétrole

hydraulic fracturing fluid [ hydrofracturing fluid | fracturing fluid | fracture fluid | fracking fluid | fraccing fluid | fracing fluid | frack fluid | frac fluid ]
fluide de fracturation hydraulique [ liquide de fracturation hydraulique | fluide de fracturation | liquide de fracturation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. The declaration of net quantity in Canadian units for a measurement of volume less than one gallon shall be shown in fluid ounces, except that 20 fluid ounces may be shown as being one pint, 40 fluid ounces as being one quart, 60 fluid ounces as being three pints, 80 fluid ounces as being two quarts or 1/2 gallon and 120 fluid ounces as being three quarts.
24. Dans le cas d’un volume de moins de un gallon, la déclaration de quantité nette en unités canadiennes doit être exprimée en onces liquides, sauf que 20 onces liquides peuvent être indiquées comme étant une chopine, 40 onces liquides comme étant une pinte, 60 onces liquides comme étant trois chopines, 80 onces liquides comme étant deux pintes ou 1/2 gallon et 120 onces comme étant trois pintes.

(3) Where a representation in respect of the number of servings of the product is made in terms of cupsful or tablespoonsful, one cupful shall be used as being equivalent to eight fluid ounces (227.3 millilitres) and one tablespoonful shall be used as being equivalent to 1/2 fluid ounce (14.21 millilitres).
(3) Lorsqu’une déclaration relative au nombre de portions du produit est formulée en tasses ou en cuillerées à table, une tasse équivaut à huit onces liquides (227,3 millilitres) et une cuillerée à table équivaut à 1/2 once liquide (14,21 millilitres).

5. The declaration of net quantity in Canadian units shall be in terms of fluid ounces (fl. oz.), by volume and in ounces (oz.) and pounds (lb.) by weight.
5. La déclaration de quantité nette en unités canadiennes doit figurer en onces liquides (oz. liq) pour le volume, et en onces (oz.) et livres (lb) pour le poids.

(b) two milligrams of sediment per 16 fluid ounces, as determined by official method MFO-8, Determination of Sediment in Milk, November 30, 1981.
b) deux milligrammes de sédiments par 16 onces liquides, déterminés selon la méthode officielle MFO-8, Détermination de sédiments dans le lait, 30 novembre 1981.

4. Express the results in millilitres or fluid ounces depending on whether the quantity declared on the label of the container is expressed in imperial or metric measure.
4. Exprimer les résultats en millilitres ou en onces liquides selon que les quantités décrites sur l’étiquette du contenant sont impériales ou métriques.

— 1 ml = 0,0352 fluid ounces,
— 1 millilitre = 0,0352 fluid ounces,