Traduction de «UVB radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultraviolet B radiation | ultraviolet B | UVB | UV-B | UVB radiation | UV-B radiation | middle ultraviolet radiation | biologically effective ultraviolet radiation | biologically active ultraviolet radiation
rayonnement ultraviolet B | rayons ultraviolets B | ultraviolets B | UVB | UV-B | rayonnement ultraviolet moyen | ultraviolets moyens | rayons UVB | rayons UV-B

biologically active ultraviolet radiation | biologically effective ultraviolet radiation | ultraviolet B | ultraviolet B radiation | UVB [Abbr.]
radiation ultraviolette B | rayonnement ultraviolet B | rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes | rayons ultraviolets B | rayons UVB | ultraviolets B | UVB [Abbr.]

ultraviolet B radiation | UVB
rayonnement ultraviolet B | rayons UVB | UVB

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

black body | blackbody | full radiator | black body radiator | Planckian radiator | standard radiator | ideal radiator | integral radiator | total radiator | perfect blackbody
corps noir | radiateur intégral | radiateur de Planck | radiateur intégral de Planck | corps noir théorique | corps noir parfait

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

blackbody [ black-body | black body | full radiator | hohlraum | ideal radiator | perfect radiator | Planckian radiator | blackbody radiator | integral radiator ]
corps noir [ radiateur intégral | radiateur de Planck ]

direct ionising radiation | direct ionizing radiation | directly ionising particles | directly ionising radiation | directly ionizing particles | directly ionizing radiation
rayonnement directement ionisant | rayonnement ionisant direct

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(55) Solar radiation and UVb radiation
55) Rayonnement solaire et rayonnements UV-B

The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
La valeur moyenne journalière est indiquée selon le format de quatre chiffres au maximum avec une décimale (9999,9).

The well-known “sun protection factor” addresses mainly UVB radiation (which is the cause for “sunburn”) but not UVA radiation (which is an important contributor to the skin-cancer risk and to skin-aging). And, there are not yet uniform testing methods to compare the strength of UVA protection.
Le «facteur de protection solaire» bien connu désigne essentiellement la protection contre les rayons UVB (responsables des «coups de soleil»), mais pas contre les rayons UVA (important facteur de risque de cancer de la peau et de vieillissement cutané). En outre, il n’existe pas encore de méthodes d’essai uniformes pour comparer le niveau de protection contre les UVA.

Consumers should at any rate use sunscreen products. But the Commission advises to choose sunscreen products protecting against UVA and UVB radiation.
S’il est important, en tout état de cause, d’utiliser des produits solaires, la Commission recommande aux consommateurs de choisir des produits offrant une double protection contre les rayons UVA et UVB.

However, the so-called ‘sun protection factor (SPF)’ only protects against sunburn (UVB radiation). Against this background, the European Commission has launched an initiative to improve the labelling system. Following a public consultation opened today, the Commission will issue a recommendation which will ensure that industry, as of 2007, applies a standardised, simple and understandable labelling of sunscreen products.
À l’issue de la consultation qui s’ouvre au public aujourd’hui, la Commission publiera une recommandation pour que l’industrie applique, dès 2007, des règles simples, compréhensibles et uniformes d’étiquetage des produits solaires.

the peak of the radiation between 315-400 nm (UVA) or 280-315 nm (UVB);
le pic de rayonnement entre 315 et 400 nm (UVA) ou entre 280 et 315 nm (UVB);

The range of 300 to 700 nm covers parts of UVB, all UVA and most of visible radiation; however, the associated hazard is commonly referred to as ‘blue light’ hazard.
La gamme comprise entre 300 et 700 nm couvre une partie des UVB, tous les UVA et la plupart des rayonnements visibles. Toujours est-il que les dangers associés sont communément appelés «dangers de la lumière bleue».

Mr. Rob Anders: I understand right now that there is no one person who's in charge of communicating the risks of UVB radiation to the Canadian public.
M. Rob Anders: Je crois comprendre qu'à l'heure actuelle, personne n'est chargé de faire connaître à la population canadienne les risques que présentent les UVB.