Traduction de «Uncleared mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncleared mine
mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

indeterminate [ uncertain | unclear | ambiguous ]
coulissant

status unclear
avis partagé

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

unclear
encore diffuse

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovation in research for both non-commercial and commercial purposes, based on the use of text and data mining (e.g. copying of text and datasets in search of significant correlations or occurrences) may be hampered because of an unclear legal framework and divergent approaches at national level.
Dans le domaine de la recherche à des fins commerciales et non commerciales, l'absence de cadre juridique clair et les approches nationales divergentes risquent de freiner l'innovation fondée sur l'utilisation de l'exploration de textes et de données (recherche de corrélations ou d'occurrences significatives dans des textes ou des ensembles de données).

The people in North Sydney and Sydney Mines are under very real stress as a result of the unclear position of the government.
Les habitants de North Sydney et de Sydney Mines vivent un énorme stress à cause de l'ambiguïté du gouvernement.

It is unclear from the proposal whether the Commission seeks to allow for storage of metallic mercury in underground salt mines or for its final disposal therein.
La proposition ne permet pas de savoir si la Commission entend autoriser le stockage du mercure métallique dans des mines de sel souterraines ou son élimination définitive dans lesdites mines.

An estimated 125 million uncleared anti-personnel (APM) and anti-tank (ATM) mines are laid in former theatres of war around the world, killing more than 26,000 people each year, most of them children.
Environ 125 millions de mines antipersonnel (APM) et antichar sont encore dispersées au hasard sur les premiers théâtres de guerre du monde entier, tuant plus de 26.000 personnes chaque année, des enfants pour la plupart d'entre elles.

It is estimated there are 119 million uncleared active land mines around the world in more than 64 countries.
On estime qu'il y a 119 millions de mines terrestres encore actives dans le monde, dans plus de 64 pays.

It makes the point that there are 100 million uncleared land mines affecting 64 countries and that an estimated 26,000 civilians are killed and injured by these mines annually.
Les pétitionnaires soulignent qu'il existe 100 millions de mines terrestres non explosées dans 64 pays et que 26 000 civils sont tués ou blessés par ces mines chaque année.

There are an estimated 65 million to 110 million uncleared land mines in the world and an additional 10 million to 30 million new land mines being produced every year.
On estime qu'il y a actuellement entre 65 et 110 millions de mines non désactivées dans le monde et qu'on en produit entre 10 et 30 millions chaque année.