Vertaling van "Unequivocal term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

unequivocally
de manière non équivoque | sans équivoque

unequivocal possession
possession non équivoque

unequivocal evidence
preuve non équivoque

unequivocal clause
clause non équivoque

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In unequivocal terms, these three learned jurists have concluded that the taking of bodily samples without consent is clearly a search or seizure.
Ces trois éminents juristes ont conclu, en termes explicites, que le prélèvement d'échantillons de substances corporelles sans consentement était manifestement assimilable à une fouille ou à une saisie.

The Chair must judge whether the complaints raised in the most unequivocal terms by the commissioner in his annual report constitute such an obstruction.
La Présidence doit déterminer si les problèmes énoncés très clairement par le commissaire dans son rapport annuel font obstacle aux travaux de la Chambre.

In the light of this damning report, could the Minister of Canadian Heritage stand up and tell us in unequivocal terms what Option Canada did with the $4.8 million supposedly spent during the referendum campaign?
À la suite du dépôt de ce rapport accablant, la ministre du Patrimoine peut-elle nous dire clairement, de son siège, ce qu'Option Canada a fait avec les 4,8 millions de dollars qui auraient été dépensés durant la campagne référendaire?

On the Charter issue, you are saying to us again - in clear and unequivocal terms - that having this checkerboard delegation, which you say is lawful across the country, in no way, shape or form offends the charter provisions.
Pour ce qui est de la Charte, vous nous répétez une fois de plus - en termes clairs et sans équivoque - que ce pouvoir de délégation en forme de mosaïque, qui selon vous est légal dans notre pays, n'enfreint aucunement les dispositions de la Charte.

When will the minister commit in clear and unequivocal terms to holding U.S. Steel accountable for the promises it made to the government and Hamilton?
Quand le ministre s'engagera-t-il clairement et sans équivoque à tenir U.S. Steel responsable des promesses qu'elle a faites au gouvernement et à Hamilton?

2. Calls on the Dutch Government to distance itself from this hotline in clear and unequivocal terms; considers that this is all the more pertinent since the hotline is an initiative from a party that provides the Dutch Government with parliamentary support;
2. invite le gouvernement néerlandais à se désolidariser de ce site internet en des termes clairs et non équivoques; estime que cela s'impose d'autant plus que l'initiative de ce site revient à un parti qui offre un soutien parlementaire au gouvernement néerlandais;

The fact that Spain has legalised 700 000 immigrants was condemned in unequivocal terms by President Sarkozy last week here in the European Parliament.
Le fait que l'Espagne ait régularisé 700 000 immigrants a été condamné en termes non équivoques par le président Sarkozy la semaine dernière ici dans l'enceinte du Parlement européen.

– (DE) Madam President, in his report dated 22 March to the UN Human Rights Council, the UN’s special rapporteur, Mr Philip Alston, explained in unequivocal terms what these summary executions in the Philippines are all about.
- (DE) Madame la Présidente, dans son rapport du 22 mars au Conseil des droits de l’homme des Nations unies, le rapporteur spécial des Nations unies, M. Philip Alston, a expliqué en termes très clairs en quoi consistent ces exécutions extrajudiciaires aux Philippines.

The double game that the government is playing must be denounced in unequivocal terms: there was nothing spontaneous about these events, which were surreptitiously organised by cronies of President Gbagbo or by the President himself, whose mastery of doubletalk is unsurpassed.
Le double jeu des autorités gouvernementales doit être clairement dénoncé. Ces manifestations n’ont rien de spontané.

- Parliament should, in unequivocal terms, be granted the right to receive the text of draft measures submitted to the committees not only when these measures relate to legislation adopted under the codecision procedure, but also when other legislative procedures have been used.
- le Parlement doit se voir accorder, en termes non ambigus, le droit de recevoir le texte des mesures proposées et soumises aux commissions, non seulement lorsque ces mesures ont trait à la législation adoptée dans le cadre de la procédure de codécision, mais également lorsque d'autres procédures législatives ont été sollicitées;