Vertaling van "Unmistakable intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmistakable intention
intention sans équivoque

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

unmistakable name of the holder
nom indiscutable du titulaire

unmistakable
non équivoque

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The law unmistakably focuses on intentional and negligent acts against animals.
Le projet de loi vise manifestement les actes de négligence et de violence intentionnelle à l'endroit des animaux.

The expectations were unmistakable: the main consumer countries have to indicate their clear intentions to modify their energy mix, implement energy efficiency measures and become less reliant on hydrocarbons.
Il y avait une attente claire: il faudrait que les principaux pays consommateurs indiquent clairement qu'ils modifient leur mix énergétique, qu'ils pratiquent l'efficacité énergétique et qu'ils soient moins dépendants des hydrocarbures.

To put it in clear, unmistakable terms, under Bill C-56 it is okay to destroy a fetus on whim but it is not okay, in fact it is punishable by 10 years in prison, if one destroys with the intent of improving someone else's quality of life.
Pour dire les choses de façon claire et non ambiguë, avec le projet de loi C-56, il est acceptable de détruire un foetus pour un caprice, mais on s'expose à dix ans de prison si on le détruit avec l'intention d'améliorer la qualité de vie de quelqu'un d'autre.