Vertaling van "Unproductive capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unproductive capital
capital improductif

improductive capital | unproductive capital | idle capital | dead stock
capital improductif | capital mort | capital inactif | capital oisif

assets not in use | idle capacity | unproductive capital
capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capital improductif

unproductive expenses [ unproductive trade ]
frais généraux inutiles [ frais parasites ]

Unproductive cough
toux non productive

unproductive areas
terres improductives

unproductive
improductif

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

directly unproductive profit seeking activity
activité directement improductive de maximisation de la rente

dry cough [ unproductive cough ]
toux sèche [ toux improductive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Warmly welcomes the focus on productive capital, which is invested in the real economy, as opposed to financial capital used for speculation; asks the Commission to encourage long-term investment in those areas that are capable of generating the greatest positive social externalities and of helping to achieve the goals of the Europe 2020 strategy, but are not receiving an appropriate level of financing, such as SMEs, infrastructure projects and social housing projects, and to exclude unproductive areas in order to prevent new bubbles from emerging;
7. se félicite vivement de l'accent mis sur le capital productif, qui est investi dans l'économie réelle au contraire du capital financier servant à la spéculation; demande à la Commission d'encourager les investissements à long terme dans les domaines qui sont susceptibles de générer les externalités sociales les plus positives et de contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, mais ne profitent pas d'un niveau de financement approprié, par exemple les PME, les projets d'infrastructure et les programmes de logements sociaux, et d'exclure les domaines non productifs afin d'éviter la formation de nouvelles bulles;

First we look for the reduction of capital taxes. They are a very inefficient, unproductive method of taxation.
Nous cherchons tout d'abord à réduire l'impôt sur le capital, une forme d'impôt particulièrement inefficace et improductive.

Keeping some branches of industry artificially alive means using capital unproductively, instead of promoting jobs with a future.
Maintenir artificiellement en vie certaines branches de l'industrie revient à investir du capital de manière improductive au lieu d'encourager la création d'emplois porteurs d'avenir.

How is it justified that 25 per cent of this capital gain is handed back in this ineffective and unproductive manner to the richest holders of Canadian capital, who do not reinvest in the economy, when the rest of the population must pay the full amount? (1440) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the member does not seem to understand that we have an equity problem in Canada.
(1440) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député ne semble pas comprendre qu'au Canada, nous avons un problème de capitaux propres.

These are: high taxes on work and income, which discourage work and investment, especially in new industries and technologies so dear to the heart of Canada's ministers of industry; second, the elimination of subsidies designed to prop up declining industries, which is a very unproductive activity; third, reducing the incentives given to people to remain in regions that no longer have resources that can be sold profitably in the world markets and that are too far removed from markets to permit the creation of profitable employment in manufacturing or service; finally, adopting a hard fix for the exchange rate, which will eliminate the present indirect subsidies to capital and labour provided by a secularly declining exchange rate.
Ces politiques sont les suivantes: des impôts élevés sur le travail et le revenu, qui découragent le travail et l'investissement dans des industries et des technologies nouvelles si chères au coeur des ministres canadiens de l'Industrie; deuxièmement, l'élimination des subsides conçus pour soutenir des industries en déclin, ce qui est une activité très peu productive; troisièmement, la réduction des mesures incitatives accordées aux gens afin qu'ils demeurent dans des régions qui n'ont plus de ressources qui peuvent être vendues avec profit sur les marchés mondiaux et qui sont trop éloignées des marchés pour permettre la création d'emplois rentables dans les secteurs de la fabrication ou de la production de services; enfin, l'établissement de cours de change rigoureux qui élimineront les subsides actuels et indirects au capital et à la main-d'oeuvre fournis par un cours de change sans cesse à la baisse.