Traduction de «Unsightly premises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unsightly Premises Act [ An Act Respecting Unsightly Premises ]
Unsightly Premises Act [ An Act Respecting Unsightly Premises ]

unsightly premises
locaux inesthétiques

Unsightly Premises Act
Loi sur les lieux inesthétiques

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

unsightly construction
construction disgracieuse

charge indicator | subscriber's premises meter | subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné | indicateur de télétaxe

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise
fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: I understand the idea of unsightly premises, but would the maintenance not have to be done in accordance with the historical aspect of the building?
Le sénateur Cordy: Je comprends l'idée de l'esthétique des lieux, mais l'entretien ne devrait-il pas être conforme à l'aspect historique du bâtiment?

The responsibility for suitable maintenance of either an active or darkened lighthouse is a municipal one that would have to fall under considerations of unsightly premises.
La responsabilité de l'entretien convenable d'un phare, qu'il soit actif ou non, relève de la municipalité et serait assujettie au critère concernant l'esthétique des lieux.

But of course unsightly premises are municipal law, not federal law.
Évidemment, c'est la loi municipale qui prévaut dans ce cas, pas la loi fédérale.

We have other bylaws, for unsightly premises, excessive noise, dog control, zoning, et cetera.
Nous avons pris d'autres règlements administratifs, qui portent sur les lieux inesthétiques, le bruit excessif, le contrôle des chiens, le zonage, et cetera.