Traduction de «Unsubscribe mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsubscribe mechanism
mécanisme d'exclusion [ mécanisme de désabonnement ]

unsubscribed shares | unsubscribed stock
action non souscrite

undigested security | unsold security | unsubscribed security
titre à la souche | titre non souscrit

unsubscribe
se désabonner | annuler une inscription

Unsubscribe button
bouton Annuler l'abonnement

unsubscribe
se désabonner [ se désinscrire | annuler une inscription ]

unsubscribe option
option de désabonnement

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

cross wheel mechanism | Geneva | geneva cross mechanism | Geneva mechanism | Geneva wheel | maltese cross mechanism
dispositif à croix de Malte | entraînement par croix de malte

carrier for mechanical seal | cover plate for mechanical seal | mechanical cover plate | mechanical seal carrier
couvercle de la garniture mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) The unsubscribe mechanism referred to in paragraph 6(2)(c) must
11 (1) Le mécanisme d’exclusion mentionné à l’alinéa 6(2)c) doit respecter les exigences suivantes :

(c) set out an unsubscribe mechanism in accordance with subsection 11(1).
c) la description d’un mécanisme d’exclusion conforme au paragraphe 11(1).

For cases where there is express consent to alter transmission data under clause 7, an unsubscribe mechanism must be provided to the recipient of the electronic message throughout the period covered by the consent, and any activation of the unsubscribe option must be put into effect within 10 business days (clause 11(4)).
S’il y a consentement exprès à ce que l’expéditeur modifie les données de transmission selon l’article 7 du projet de loi, l’expéditeur doit offrir au destinataire du message électronique, tout au long de la période visée par le consentement, un mécanisme d’exclusion et donner suite à tout avis de retrait du consentement dans les dix jours ouvrables (par. 11(4)).

I agree with what Mr. Masse is saying. If a company is undertaking to send commercial e-mails to people, they have a responsibility to man the unsubscribed mechanism and make sure they're responding to people who want to unsubscribe.
Si une société décide d'envoyer des messages commerciaux aux gens, elle a la responsabilité de surveiller le mécanisme de désabonnement et de répondre sans tarder aux gens qui souhaitent se désabonner.

For cases where there is express consent to alter transmission data under clause 7, an unsubscribe mechanism must be provided to the recipient of the electronic message throughout the period covered by the consent, and any activation of the unsubscribe option must be put into effect within 10 business days (clause 11(4)).
S’il y a consentement exprès à ce que l’expéditeur modifie les données de transmission selon l’article 7, l’expéditeur doit offrir au destinataire du message électronique, tout au long de la période visée par le consentement, un mécanisme d’exclusion et donner suite à tout avis de retrait du consentement dans les 10 jours ouvrables (par. 11(4)).