Vertaling van "Unsubstantiated claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsubstantiated claim
demande non fondée

unsubstantiated claim
demande non-fondée

unsubstantiated claim
réclamation non étayée par des pièces justificatives

simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence
simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents

unsubstantiated balance
solde non justifié

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

claim | claim form | insurance claim | notice of claim | notice of loss | notification of claim | notification of loss
déclaration de sinistre | demande d'indemnité | demande de règlement | avis de sinistre

provable claim | claim provable | claim provable in bankruptcy
réclamation prouvable | réclamation prouvable en faillite | réclamation prouvable en matière de faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, to repeat what I answered awhile ago and for the benefit of the hon. member, the allegations in question are based on an unsubstantiated claim made in a divorce case.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je répète pour la gouverne du député la réponse que j'ai donnée il y a un moment.

There's a difference between no claim and an unsubstantiated claim.
Il y a une différence entre l'absence d'allégation et une allégation de propriétés thérapeutiques non corroborée.

Hence, the above unsubstantiated claims are not such as to break the causal link between the dumped imports and the injurious situation of the Union industry during the IP.
Dès lors, les affirmations non étayées mentionnées ci-dessus ne sont pas de nature à rompre le lien de causalité entre les importations faisant l’objet d’un dumping et la situation préjudiciable de l’industrie de l’Union au cours de la période d’enquête.

The applicant claims in that regard that the Commission has based its final financial audit and the ensuing recovery orders on unsubstantiated findings.
À cet égard, la requérante soutient que la Commission a fondé son audit financier final et les ordres de recouvrement subséquents sur des constatations non étayées.

Therefore, the claim on significant proportion of captive use was found unsubstantiated.
Ainsi, l'argument relatif à la proportion significative de l'usage captif a été considéré comme non étayé.

The claims of the parties were therefore considered unsubstantiated.
Les arguments des parties ont donc été considérés non fondés.

Unsubstantiated claims of job losses need to be examined and analysed within this context.
Les affirmations non prouvées selon lesquelles des emplois seront perdus doivent dès lors être examinées et analysées dans ce contexte.

Criteria should, on the one hand contribute to preventing misleading and unsubstantiated claims and labels and, on the other hand, facilitate participation by small producers.
Ces critères devraient contribuer à la lutte contre les messages et étiquetages fallacieux ou inconsistants, d'une part, et faciliter la participation des petits producteurs, d'autre part.

"As for their unsubstantiated claims of a doomsday scenario with massive job cuts and bankrupt airlines and ferries, it could only happen if they failed to act responsibly as of now".
"Quant au scénario apocalyptique avec perte massive d'emplois et faillites de compagnies aériennes et de compagnies de ferries que les intéressés annoncent sans fondement, il ne se réalisera que s'ils continuent à agir de manière irrésponsable".

Therefore, citizens across the country have had to stand by as municipal counsellors have been pressured into decisions based on the unsubstantiated claims of gambling operators and provincial politicians.
Par conséquent, les Canadiens de tout le pays n'ont rien pu faire alors que leurs conseillers municipaux subissaient des pressions non fondées de la part d'exploitants de jeux d'argent et de politiciens provinciaux.