But on a private member's bill, I really do believe that we should be able to, in this place, have fruitful discussion and unwhipped votes on private members' legislation, because I think that is what Canadians sent us here to do.
Mais avec un projet de loi d'initiative parlementaire, je suis vraiment convaincu que nous devrions pouvoir avoir ici une discussion fructueuse et voter librement sur ce genre de projet de loi, parce que c'est ce que nous demandent de faire, d'après moi, les Canadiens.