Traduction de «Unwritten law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unwritten law
droit non écrit

unwritten rule of virtual parallelism
règle tacite du quasi-parallélisme

blank page | blank | white page | unwritten page
page blanche | page vierge

unwritten constitutional principle of respect for and protection of minorities
principe constitutionnel non écrit du respect et de la protection des minorités

unwritten constitutional imperative
impératif constititionnel non écrit

fundamental organizing principles of the Constitution [ principles underlying the Constitution | unwritten principles of the Constitution ]
principes non écrits de la Constitution [ principes sous-jacents de la Constitution | principes structurels fondamentaux de la Constitution ]

Civil law proceedings
procédure civile

electronic law | electronic/internet law | e-law | online law | virtual law | Web law | Internet law
loi en ligne | loi virtuelle | loi sur Internet

common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship
union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
droit de succession | droit successif | loi applicable à la succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's an unwritten law. Now, the small banks and trust companies, of course, usually go under or are taken over.
Habituellement, les petites banques et les compagnies de fiducie font faillite ou font l'objet d'une prise de contrôle.

Supplementary law brings together the unwritten sources of European law having judicial origin.
Le droit subsidiaire rassemble les sources non écrites du droit européen d'origine jurisprudentielle.

General principles of law are unwritten sources of law developed by the case law of the Court of Justice.
Les principes généraux du droit sont des sources non écrites dégagés par la jurisprudence de la Cour de justice.

It is absurd to close your eyes and pretend that the Baha'is have never been slaughtered or forced to convert to Islam, as if the execution of political prisoners or the Kurds were just part of a game, an unwritten law in a lawless land.
Il est absurde de se fermer les yeux et de prétendre que les baha'is n'ont jamais été massacrés ou forcés de se convertir à l'islam, comme si l'exécution des prisonniers politiques ou des Kurdes faisait seulement partie d'un jeu ou n'était qu'une loi non écrite dans un pays sans loi.

Piracy, no matter on which seas it takes place and the safe havens which the perpetrators enjoy, is a violation of the written and unwritten laws of any country and intervention against this is justified, regardless of where it comes from.
La piraterie, quelles que soient les eaux dans lesquelles elle se déroule et quels que soient les abris dont bénéficient ses auteurs, est une violation des lois écrites et non écrites de n’importe quel pays. Aussi l’intervention contre la piraterie est-elle justifiée, d’où qu’elle vienne.

general principles of law — unwritten sources of law developed by the case-law of the CJEU.
les principes généraux du droit, à savoir les sources de droit non écrites, définis par la jurisprudence de la CJUE.

In Greek society Sophocles wrote: Nor did I deem that thou, a mortal man, Could'st by a breath annul and override The immutable unwritten laws of Heaven.
Dans la société grecque, Sophocle a écrit: Je ne croyais pas que tes édits Eussent tant de pouvoir qu'ils permissent à un mortel de violer les lois divines: lois non écrites, celles-là, mais infaillibles.

Written law is increasingly being replaced by unwritten law, which interprets the flexibility of the markets and provides solutions to specific cases.
Le droit oral qui interprète la flexibilité des marchés, de la justice du cas concret, prend de plus en plus le pas sur le droit écrit.

It's an unwritten law between fishermen.
C'est une loi non écrite entre pêcheurs.

It has been the practice in Newfoundland that most doctors, like members in any powerful organizations, even if they do not agree with their colleagues, especially when it comes to prescribing drugs, are ruled by the unwritten law of no exposure.
C'est la pratique à Terre-Neuve, où la plupart des médecins, comme les membres de toute organisation puissante, même s'ils ne sont pas d'accord avec leurs collègues, particulièrement lorsqu'il s'agit de prescrire des médicaments, sont gouvernés par le droit oral du non-risque.