Traduction de «Uptown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uptown
quartiers résidentiels [ zones résidentielles ]

Uptown Saint John Inc.
Centreville Saint John Inc.

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He thinks everybody should sit in their own little cubicle in downtown Toronto or uptown Montreal, or safely in the harbour of St. John's, and the rest of Canada does not count; it does not matter what happens there; we are elected like municipal councillors; and we should not take a view of the nation or the country as a whole.
Il pense que chacun devrait rester enfermé dans sa tour d'ivoire à Toronto ou à Montréal, ou en toute sécurité dans le port de St, John's et que le reste du Canada ne compte pas; ce qui s'y passe n'est pas important; nous sommes comme des conseillers municipaux; nous ne devrions pas avoir une vue d'ensemble du pays.

I know people who live in Thornhill, which is sort of uptown Toronto, and work in Mississauga.
Je connais des gens qui habitent à Thornhill, qui est en quelque sorte le secteur résidentiel de Toronto, et qui travaillent à Mississauga.

“Maybe then”, said the executive director.“they would understand the significance of war memorials such as the cenotaph in King's Square in uptown Saint John”.
«Peut-être, explique le directeur général, comprendraient-ils alors l'importance des monuments commémoratifs comme le cénotaphe de King's Square, dans les beaux quartiers de Saint John».

Mr. and Mrs. Beaupré raised four children and continue to run their business, Beaupré Stamps, in uptown Waterloo.
M. et Mme Beaupré ont élevé quatre enfants et dirigent toujours leur commerce, Beaupré Stamps, dans un quartier résidentiel de Waterloo.

An example is the uptown explosions caused by gasoline leaking from a service station and entering into the sewage system.
En voici une courte liste: les explosions provoquées par une fuite d'essence dans une station de service.