Vertaling van "Upward sloping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upward sloping
pente positive

sloping top tube | upward sloping top tube
tube supérieur montant | tube horizontal montant

upward-sloping curve
courbe ascendante | courbe croissante

slope upwards (curve)
monter, s'accentuer (pente)

slope upwards
rampe

Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def
syndrome de McDonough

arms raised upward [ arms upwards | arms up | arms upward ]
position verticale des bras

upside adjustment [ upward labour force adjustment | upward labor force adjustment | upward adjustment | upside labour force adjustment | upside labor force adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en expansion [ adaptation à un marché en expansion | adaptation positive ]

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ground clearance 60 mm (min) with a upward slope angle of 10° on top for going forward (under the foot rest)
Garde au sol de 60 mm (min.) avec un angle ascendant de 10° au sommet pour avancer (sous le repose-pieds)

Now on that upward slope—we have figures from the Canadian Institute of Health Information—from 1991-96 there had been some cyclic aspect to it, but it always was on an upward slope.
Or, au sujet de cette hausse—nous avons des chiffres avec l'Institut canadien d'information sur la santé—, de 1991 à 1996, il y a un aspect cyclique qui s'est manifesté, mais il y a eu une hausse continue.

Referring to your chart on the impact of initiatives on greenhouse gas emissions, I'm wondering if you could provide for the committee some policy suggestions that would increase the downward slope or slow the upward slope of the greenhouse gas emissions.
Si je me reporte à votre graphique sur l'impact des initiatives de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre, je me demande si vous pouvez faire au comité quelques suggestions propres à accentuer la tendance à la baisse ou à ralentir la croissance des émissions de gaz à effet de serre.

If you recall that upward sloping line in market inequality, that is precisely the kind of precondition I have suggested leads to a growing resistance to contributing to the public good, if you will.
Si vous vous rappelez bien cette ligne montante de l'inégalité du marché, c'est exactement le genre de situation dont j'ai parlé qui engendre une résistance croissante à la contribution au bien public, si on veut.

It might have a slight upward slope, but it's extremely small. It's almost negligible.
Enfin, il pourrait être en augmentation, mais c'est si imperceptible qu'il est presque négligeable.

And if you will, the yield curve, which fortunately I can talk about at this committee but many others would not be familiar with, is normally almost always upward sloping except on rare occasions, and as a result, having the floating rate component benefits from lower rates at the short end of the yield curve.
Et la courbe de rendement—heureusement, je peux en parler à votre comité, mais de nombreux autres ne comprendraient pas cette notion—est, normalement, presque toujours en pente positive—sauf à de rares occasions—et, par conséquent, l'application d'un volet à taux variable permet de tirer avantage de taux inférieurs à la fin de la courbe de rendement.

The slope of the declared safe area must not exceed 5% upward slope nor 2% downward slope in the direction of landing;
la pente de la zone de sécurité déclarée ne doit pas excéder 5% ascendante et 2% descendante dans le sens de l'atterrissage ;

(5) The slope of the declared safety area must not exceed 5% upward nor 2% downward in the direction of landing.
(5) La pente de la zone de sécurité déclarée ne doit pas excéder 5% ascendante et 2% descendante dans le sens de l'atterrissage.

The pipes must slope upwards from the sampling point to the opacimeter and there must be no sharp bends where soot can accumulate.
La tuyauterie doit présenter une pente ascendante du point d'échantillonnage à l'opacimètre et l'on doit éviter tout coude aigu où la suie pourrait s'accumuler.