Traduction de «arms upwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arms raised upward [ arms upwards | arms up | arms upward ]
position verticale des bras

Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def
syndrome de McDonough

upstroke [ up-stroke | upward stroke | upward travel | upward movement | ascending stroke ]
course montante [ course ascendante | montée | mouvement ascendant ]

upside adjustment [ upward labour force adjustment | upward labor force adjustment | upward adjustment | upside labour force adjustment | upside labor force adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en expansion [ adaptation à un marché en expansion | adaptation positive ]

upward movement of prices/upward price movement
poussée de prix

upward radiation | upward total radiation
rayonnement ascendant | rayonnement total ascendant

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

upward occupational mobility | upward mobility
mobilité verticale ascendante | mobilité professionnelle ascendante | mobilité ascendante

A rare paroxysmal movement disorder with episodes of sustained, conjugate, upward deviation of the eyes and down beating saccades in attempted downgaze (with preserved horizontal eye movements). This is accompanied by ataxic symptoms (unsteady gait,
syndrome d'Ouvrier-Billson

Upward gaze
regard vers le haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point both arms upward; move and extend arms outward to sides of body and point with wands to direction of next signalman/marshaller or taxi area.
Tendre les bras vers le haut, puis les abaisser vers le côté du corps, en pointant les bâtons dans la direction du signaleur suivant ou de l’aire de circulation.

Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and, with palms turned up, move hands upwards.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le haut.

Crest (shown above the coronet of a Marquess): On a wreath Azure, Or and Gules, two arms holding a bow and arrow straight upwards in a shooting posture and at full draught all proper
Cimier (soutenu d’une couronne de marquis) : Deux bras tenant un arc pleinement tendu d’une flèche visant vers le haut, le tout au naturel, mouvant d’une torque d’azur, d’or et de gueules

But it is not yet sufficient and we must therefore remember – as the report points out – that we must insist on the need to revise the text of the code, to make it stricter, to demand that it become a legally-binding instrument – although we do not yet have consensus, we must work to achieve it – to demand that governments increase transparency and improve the information they provide on authorisations and refusals of licences, to call for the code also to be applied to the export of material which can be used for torture or executions, to demand that the European Union create instruments to improve the registers of arms intermediaries, whether they operate from the European Union or whether they are registered strictly within it, and that the legislation controlling exports be harmonised upwards.
Il reste néanmoins du travail à faire, comme le remarque le rapport, et nous ne devons pas perdre de vue la nécessité d’insister sur la révision du texte du code, de le rendre plus strict et d’en faire un instrument contraignant - et même si ce point ne fait encore l’objet d’aucun consensus, nous devons nous efforcer d’y parvenir. De même, nous devons exiger des gouvernements une plus grande transparence et une meilleure information sur les autorisations et les refus de licences, une application du code aux exportations d’équipements susceptibles de servir à la torture ou aux exécutions et revendiquer la création au niveau de l’Union européenne d’instruments permettant d’améliorer les registres des intermédiaires de la vente d’armes, que ces derniers opèrent à partir de l’Union européenne ou uniquement au sein de celle-ci.

As a matter of fact, I am on the record in the Senate, in answer to similar questions in the past, as saying that there could be upwards of 800 members of our Armed Forces who might be engaged in that particular peace-keeping exercise.
En fait, j'ai déjà déclaré au Sénat, en réponse à des questions similaires, que 800 militaires canadiens ou plus pourraient être appelés à participer à cette mission de maintien de la paix.