Vertaling van "Vehicle mechanic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle mechanics foreman [ motor vehicle mechanics forewoman ]
contremaître de mécaniciens de véhicules automobiles [ contremaîtresse de mécaniciens de véhicules automobiles ]

motor vehicle mechanics and repairers foreman [ motor vehicle mechanics and repairers forewoman ]
contremaître de mécaniciens-réparateurs de véhicules automobiles [ contremaîtresse de mécaniciens-réparateurs de véhicules automobiles ]

vehicle mechanic
mécanicien de moteurs (1) | mécanicien sur moteurs (2) [ méc mot ]

Motor vehicle mechanics and repairers
Mécaniciens et réparateurs de véhicules à moteur

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

automobile mechanic [ automotive mechanic | motor vehicle mechanic | car mechanic ]
mécanicien d'automobiles [ mécanicienne d'automobiles | mécanicien de véhicules automobiles | mécanicienne de véhicules automobiles | mécanicien d'autos | mécanicienne d'autos ]

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

unmanned aerial vehicle (1) | drone (2) | remotely piloted vehicle (3) | air vehicle (4) | unmanned air vehicle (5) | unmanned airborne vehicle (6) [ UAV ]
drone (1) | avion-cible (2)

tracked vehicle (1) | track-laying vehicle (2) | track vehicle (3)
véhicule à chenilles (1) | véhicule chenillé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC), no mechanical coupling device fitted to the vehicle shall (partly) obscure any lighting component (e.g. rear fog lamp) or the space for mounting and the fixing of the rear registration plate, unless the installed mechanical coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release keys.
Lorsque le constructeur déclare qu'un véhicule est adapté au remorquage de charges (annexe I, point 2.11.5, de la directive 2007/46/CE), aucun dispositif mécanique d'attelage monté sur le véhicule ne doit masquer (même partiellement) un composant d'éclairage (par exemple, un feu antibrouillard arrière) ou l'emplacement réservé au montage et à la fixation de la plaque d'immatriculation arrière, à moins que le dispositif mécanique d'attelage installé puisse être retiré ou repositionné sans utiliser aucun outil, y compris une clé de déverrouillage.

‘coupling’ means a mechanical device including component items as defined in points 2.1 to 2.6 of Regulation No 55 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles and a close-coupling device as defined in point 2.1.1 of UNECE Regulation No 102 — Uniform provisions concerning the approval of I. A close-coupling device (CCD) II. Vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD
15) «attelage»: un dispositif mécanique comprenant les éléments définis aux points 2.1 à 2.6 du règlement no 55 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pièces mécaniques d’attelage des ensembles de véhicules et un dispositif d’attelage court tel que défini au point 2.1.1 du règlement no 102 de la CEE-ONU – Prescriptions uniformes relatives à l’homologation I. d’un dispositif d’attelage court (DAC). II. de véhicules en ce qui concerne l’installation d’un type homologue de DAC

An apprentice vehicle mechanics' tool deduction provides an apprentice vehicle mechanic with an extraordinary portion of the cost of new tools.
Une déduction au titre des dépenses d'outillage permet aux apprentis mécaniciens de véhicules de déduire de leur revenu la partie extraordinaire du coût des outils neufs qu'ils doivent se procurer.

The mandatory equipping of vehicles with the 112-based eCall in-vehicle system should initially apply only to new types of passenger cars and light commercial vehicles (categories M and N) for which an appropriate triggering mechanism already exists.
L'installation obligatoire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 dans les véhicules ne devrait initialement s'appliquer qu'aux nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers (catégories M et N) pour lesquels il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.

(7) The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should initially apply only to new passenger cars and light commercial vehicles (categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.
(7) L’installation obligatoire du système eCall embarqué dans les véhicules ne devrait initialement s’appliquer qu’aux voitures particulières et aux véhicules utilitaires légers neufs (catégories M1 et N1) pour lesquels il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.

‘special purpose vehicle’ means any undertaking, whether incorporated or not, other than an existing insurance or reinsurance undertaking, which assumes risks from insurance or reinsurance undertakings and which fully funds its exposure to such risks through the proceeds of a debt issuance or some other financing mechanism where the repayment rights of the providers of such debt or other financing mechanism are subordinated to the reinsurance obligations of such a vehicle.
«véhicule de titrisation» («special purpose vehicule»): toute entité juridique, dotée ou non de la personnalité morale, autre qu'une entreprise d'assurances ou de réassurance existante, qui prend en charge les risques transférés par une entreprise d'assurances ou de réassurance et qui finance en totalité son exposition à ces risques par l'émission d'une dette ou un autre mécanisme de financement, où les droits au remboursement de ceux ayant fait un apport dans le cadre de cette dette ou de cet autre mécanisme de financement sont subordonnés aux obligations de réassurance d'un tel véhicule.

Beginning this year in 2002, apprentice vehicle mechanics registered in a provincial program will be able to deduct the cost of buying new tools in a year to the extent that those costs exceed the greater of $1,000 and 5 per cent of their apprenticeship income.
À compter de cette année, soit 2002, les apprentis en mécanique automobile inscrits à un programme provincial pourront déduire le coût d'acquisition de nouveaux outils en une année, pourvu que ce coût ne dépasse pas 1 000 $ et 5 p. 100 de leur revenu d'apprenti.

First, tax assistance will be provided to help apprentice vehicle mechanics cope with their extraordinary costs.
Premièrement, une aide fiscale est prévue pour les apprentis en mécanique automobile qui doivent assumer des coûts faramineux.

For example, Bill C-49 provides tax assistance to help apprentice vehicle mechanics registered in a provincial program cope with extraordinary tool costs.
Par exemple, le projet de loi C-49 fournit de l'aide fiscale pour aider les apprentis mécaniciens de voiture inscrits dans un programme provincial à faire face aux coûts très élevés des outils.

Motor vehicles - mechanical coupling devices The Council adopted the common position on the Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles.
Véhicules à moteur - Dispositifs d'attelage mécanique Le Conseil a arrêté la position commune sur la directive relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules .