Vertaling van "Venture-backed firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

venture-capital-backed firm
entreprise financée par le capital de risque

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture banking company [ venture banking firm ]
société d'investissements bancaires directs

capital risk society | venture capital firm
entreprise de capital-risque | société de capital risque | SCR [Abbr.]

business house | commercial firm | commercial venture
entreprise commerciale | maison de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the venture capital firm will take back the money to invest in another one.
L'entreprise de capital de risque récupère alors ses capitaux et les investit ailleurs.

The CIC found that of 137 venture-capital-backed Canadian firms whose ownership changed hands between 2006 and 2010, nearly 60% of those companies were sold to foreign buyers, mainly for their valuable intellectual property, which meant they were taking Canadian-educated talent out of the country.
Le CIC a constaté que près de 60 p. 100 des 137 entreprises canadiennes financées grâce au capital de risque qui avaient changé de main entre 2006 et 2010 avaient été vendues à des acheteurs étrangers, surtout pour leur précieuse propriété intellectuelle, provoquant ainsi l'exode à l'étranger de gens de talent ayant étudié au Canada.

People leave a firm here and go to work at a certain large firm there, and when they return to communities they also bring back their contacts and those sources of venture funds which, as the governor said, are ultimately the marrying of the more traditional sources with these individuals angels or entrepreneurial venture capital.
Les gens quittent une entreprise ici et vont travailler ailleurs, pour une grande entreprise, mais quand ils reviennent chez eux, ils ramènent avec eux leurs contacts et leurs sources de fonds d'investissement qui, comme le disait le gouverneur, constituent en fin de compte un amalgame des sources plus traditionnelles et de ses anges particuliers ou de ces sources d'investissement d'entreprises.

If we change it and, say, suppose you are a Tanzanian engineer with three employees and you want to be able to come over to talk about a joint venture to look at possibilities of partnership with Canadian firms in Canada, what I would like to see is that as long as you have the documentation that shows you are a legitimate business traveller with a base back in your home country—however that is worked out—you could come here.
Modifions la donne et imaginons que vous êtes un ingénieur tanzanien qui compte trois employés et qui aimerait venir ici pour discuter d'une entreprise conjointe et étudier les possibilités de partenariat avec des sociétés canadiennes au Canada. Ce que j'aimerais, c'est que, à condition que vous soyez muni de documents qui montrent que vous êtes une personne qui voyage pour affaires en toute légitimité et qui a un point d'attache dans son point d'origine—quelles que soient les modalités qui seront arrêtées—, vous puissiez être admis ici.