Vertaling van "Viral disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viral disease | virosis | virus disease
affection virale | maladie à virus | maladie virale | virose

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

European Network for Diagnostics of Imported Viral Diseases
European Network for Diagnostics of Imported Viral Diseases

virosis | viral disease | virus disease | viral infection | virus infection
virose | maladie virale | maladie à virus | infection virale | infection à virus

Canadian Network for Vaccines and Immunotherapeutics of Cancer and Chronic Viral Diseases
Réseau canadien pour l'élaboration de vaccins et d'immunothérapies contre le cancer et les infections virales chroniques

Bureau of Gastroenterology, Infection and Viral Diseases
Bureau de gastroentérologie, maladies infectieuses et virales

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

viral haemorrhagic disease of rabbits
maladie hémorragique virale du lapin

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Newcastle disease (ND) is a highly contagious viral disease of poultry which can lead to serious disease, in particular in unprotected, unvaccinated poultry flocks.
La maladie de Newcastle est une maladie virale très contagieuse des volailles pouvant conduire à des pathologies graves, en particulier dans les troupeaux non protégés et non vaccinés.

Of course all diseases are important. All degenerative diseases, all diseases that cause suffering are important, except that AIDS is a viral disease.
Bien sûr, toutes les maladies sont importantes, toutes les maladies dégénératives, toutes les maladies qui sont porteuses de souffrance sont importantes, sauf que le sida, lui, est une maladie virale.

The reason we can get around viral diseases is because we've all been inoculated as youngsters. For the majority of people in the world, inoculation against very common viral diseases is unknown.
Or, il faut savoir que la majorité de la population mondiale ignore complètement la vaccination contre les maladies virales les plus communes.

It is worth noting that eight networks, of the currently funded 22 NCEs, conduct health research in the fields of: arthritis, bacterial diseases, vaccines and immunotherapeutics for cancer and viral diseases, stroke, health evidence application, genetic diseases, stem cells and protein engineering.
Il y a lieu de mentionner que huit réseaux, sur les 22 RCE actuellement financés, mènent des recherches dans les domaines suivants : arthrite, maladies bactériennes, vaccins et immunothérapie pour le cancer et les maladies virales, accidents vasculaires cérébraux, application de l'information sur la santé, maladies génétiques, cellules souches et ingénierie des protéines.

Swine vesicular disease is an infectious viral disease of pigs causing disturbance to trade and export to third countries.
La maladie vésiculeuse du porc est une maladie virale infectieuse des porcs qui perturbe les échanges ainsi que les exportations vers les pays tiers.

Swine vesicular disease is an infectious viral disease of pigs which is clinically indistinguishable from foot-and-mouth disease and causing therefore disturbance to intra-community trade and export to third countries.
La maladie vésiculeuse du porc est une infection virale des porcs dont les signes cliniques ne peuvent être aisément différenciés de ceux de la fièvre aphteuse, ce qui, dès lors, perturbe les échanges intracommunautaires et les exportations vers des pays tiers.

Newcastle disease is a highly contagious viral disease in poultry and birds and there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.
La maladie de Newcastle est une maladie virale très contagieuse touchant la volaille et les oiseaux et il existe un risque d'introduction de l'agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et de produits à base de volaille.

Four years after the date of entry into force of this Regulation, the procedure should also become compulsory for medicinal products for human use containing a new active substance, and for which the therapeutic indication is for the treatment of auto-immune diseases and other immune dysfunctions and viral diseases.
Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la procédure devrait également devenir obligatoire pour les médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active, et dont l'indication thérapeutique est le traitement des maladies auto-immunes et d'autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.

The numerous subjects on which research is to be carried out include: improvement of tropical crop production, integrated measures to control noxious animals and plants, new fishing methods, management of tropical forest ecosystems, appraisal and use of water resources, campaign against parasitological diseases (malaria, sleeping sickness, bilharzia, etc.), bacterial diseases (leprosy, tuberculosis, etc.) and viral diseases (haemorrhagio fevers, viral hepatitis, AIDS, etc.), environmental health, and so on/.
Les themes appeles a faire l'objet de recherches sont multiples : amelioration des especes vivrieres tropicales, techniques de lutte integree contre les ravageurs, nouveaux procedes de peche, gestion des ecosystemes forestiers tropicaux, evaluation et utilisation des ressources en eaux, lutte contre les maladies parasitaires (malaria, maladie du sommeil, bilharziose, ...), bacteriennes (lepre, tuberculose, ...) ou virales (fievres hemorragiques, hepatite virale, SIDA, ...) hygiene du milieu, etc.

Since the developing countries are faced with a wide range of problems, there are many topics for research : improvement of tropical species, integrated measures to control pests, etc., new fishing methods, management of tropical forest ecosystems, evaluation and use of water resources, measures to combat parasitic (malaria, sleeping sickness, bilharziasis, etc.), bacterial diseases (leprosy, tuberculosis, etc.) and viral diseases (haemorrhagic fevers, viral hepatitis, AIDS, etc.), environmental hygiene, and many others.
Les problèmes des P.V.D. étant multiples, les thèmes appelés à faire l'objet de recherches sont nombreux : amélioration des espèces tropicales, techniques de lutte intégrée contre les ravageurs, nouveaux procédés de pêche, gestion des écosystèmes forestiers tropicaux, évaluation et utilisation des ressources en eaux, lutte contre les maladies parasitaires (malaria, maladie du sommeil, bilharziose, etc.), bactériennes (lèpre, tuberculose, etc.) ou virales (fièvres hémorragiques, hépatite virale, SIDA, etc.), hygiène du milieu et bien d'autres.