Traduction de «Voice alert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice alert | voice alert message
avertissement vocal

fire voice alert
alarme incendie phonie

FCS voice alert
Message vocal Alerte FCS

voice alerts and digitized tone
avertissements vocaux et sons digitalisés

automatic voice alert device | AVAD
dispositif d'alerte automatique par message vocal

bleed air voice alert
alarme en phonie de prélèvement d'air

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

alert formation (1) | alert force (2) | alert unit (3)
formation d'alarme [ fo al ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ʻ1a. When the consumption of regulated retail roaming services at the applicable domestic service rate is limited by reference to a reasonable use criterion in accordance with Article 4a(2), roaming providers shall alert roaming customers when the consumption of roaming calls and SMS messages has reached the reasonable use limit and at the same time shall provide roaming customers with basic personalised pricing information on the roaming charges applicable to making a voice call or sending an SMS message outside the domestic service rate or package in accordance with the second, fourth and fifth sub-paragraphs of paragraph 1 of this Article.ʼ
«1 bis. Lorsque la consommation de services d’itinérance au détail réglementés au tarif applicable aux services nationaux est limitée en fonction d'un critère d'utilisation raisonnable conformément à l’article 4 bis, paragraphe 2, les fournisseurs de services d’itinérance alertent les clients en itinérance lorsque la consommation d’appels vocaux et de SMS en itinérance a atteint la limite d’utilisation raisonnable et, dans le même temps, fournissent aux clients en itinérance des informations tarifaires personnalisées de base sur les tarifs d’itinérance applicables pour passer un appel vocal ou envoyer un SMS en dehors du forfait ou du tarif des services nationaux conformément au paragraphe 1, deuxième, quatrième et cinquième alinéas, du présent article».

I also understand that you have, yourself, been a leading advocate for missing children issues, and that in 2002 you lent your voice to support the Royal Canadian Mounted Police in their calls to introduce an AMBER alert system in British Columbia.
Je sais également que vous-mêmes avez été une des premières défenseures des enfants disparus et qu'en 2002, vous avez prêté votre voix pour appuyer la Gendarmerie royale du Canada qui voulait introduire un système d'alerte AMBER en Colombie-Britannique.

I didn't see any terrorist alert, there were no criminals coming by A voice: Politicians.
Je n'ai pas vu d'alerte terroriste, il n'y avait pas de criminels en transit. Une voix: Des politiciens.

As such, they will be alerted to consultations published on the Commission’s single access point for open consultation, Your Voice in Europe.
En tant que tels, ils seront avertis des consultations publiées sur le point d’accès unique de la Commission pour les consultations ouvertes, Votre point de vue sur l’Europe.

The reason why no action was taken, Mr McCreevy, was not, in my view, because we could not predict, or were unaware, of developments. I believe that, over the years, quite a few authoritative voices have been raised, particularly in the Forum for Financial Stability, to alert the public authorities to the nature of the risks we faced.
Je ne pense pas, M. McCreevy, qu’on n’ait rien fait jusqu’ici parce qu’on ne pouvait pas prévoir ou parce qu’on ne savait pas. Je pense qu’il y avait pas mal de voix autorisées, notamment au sein du forum pour la stabilité financière qui, depuis plusieurs années, attiraient l’attention des autorités publiques sur le type de risques auxquels nous étions confrontés.

It is a question of ensuring that, alongside the reaction of the legal system, there is also an alert and attentive political system that can take action, whether by strengthening integration, promoting the voice of the moderate majority, or tackling the marginalisation associated with illegal immigration.
Il s’agit de veiller à ce qu’il y ait aussi, outre la réaction du système judiciaire, un système politique vigilant et attentif qui puisse prendre des initiatives, que ce soit en améliorant l’intégration, en promouvant la voix de la majorité modérée, ou en s’attaquant à la marginalisation associée à l’immigration illégale.

If they are to preserve their gains, women have to be alert to the negative effects of globalization and ensure that their voices are heard in the debate on this phenomenon.
Les femmes doivent donc être à l'affût des impacts négatifs de la mondialisation et participer massivement au débat entourant le phénomène pour préserver leurs conditions de vie actuelles.

As professional engineers who are obligated to protect public health and safety, we feel we must add our voice to the many who have come to see you, and perhaps government, to alert the federal government about the state of our national highway system.
En tant qu'ingénieurs professionnels, nous avons l'obligation de protéger la santé et la sécurité publiques et nous estimons que nous devons ajouter notre voix à celle des nombreux intervenants qui sont déjà venus vous rencontrer et qui se sont peut-être adressés au gouvernement, afin d'alerter le gouvernement fédéral quant à l'état de notre réseau national de grandes routes.

As a second example, I testified for the union where an alert of a possible dangerous criminal should have been provided to all points of entry, but management opted not to release the information, resulting in a hearing pertaining to the decision not to release the information flowing from a knowledgeable CBSA officer who voiced health and safety concerns.
Dans le deuxième cas, j'ai témoigné au nom du syndicat en raison d'une alerte portant sur un criminel possiblement dangereux qui aurait dû être communiquée à tous les points d'entrée, mais la direction a pris la décision de ne pas diffuser l'information, ce qui a donné lieu à une enquête portant sur cette décision, prise par un agent de l'ASFC qui savait et qui a invoqué des motifs de santé et de sécurité.