Traduction de «Voice path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice path
voie

primary voice path
voie primaire

voice path
trajet téléphonique

line up voice path
aménager des voies téléphoniques

secondary voice path
voie secondaire

speech path | speech channel | speaking channel | talking channel | voice channel
voie de conversation

Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse
Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar to the approach followed for voice and SMS roaming services, given the reductions foreseen in the underlying costs for the provision of retail data roaming services, the maximum regulated charges for the transitory euro-data tariff should follow a declining glide path.
À l’instar de l’approche prévalant pour les services d’appels vocaux et de SMS en itinérance, étant donné les réductions prévues dans les coûts sous-jacents de fourniture au détail de services de données en itinérance, les prix maximaux réglementés pour l’eurotarif données transitoire devraient suivre une courbe descendante.

Similar to the approach followed for voice and SMS roaming services, given the reductions foreseen in the underlying costs for the provision of retail data roaming services, the maximum regulated charges for the transitory Euro-data tariff should follow a declining glide path.
À l'instar de l'approche prévalant pour les services d'appels vocaux et de SMS en itinérance, étant donné les réductions prévues dans les coûts sous-jacents de fourniture au détail de services de données en itinérance, les prix maximaux réglementés pour l'eurotarif données transitoire devraient suivre une courbe descendante.

I call on those governments that have not yet done so and on the Commission to follow our path and listen to the voice of the people, just as the European Parliament has listened to it this time.
J’appelle tous les gouvernements qui ne l’ont pas encore fait ainsi que la Commission à nous suivre et à écouter la voix du peuple, tout comme le Parlement européen l’a fait cette fois.

It was also my wish for us to work hand in hand with the Commission and in particular with its president, because, regardless of the divergences or differences between everyone sitting in this House, everyone is well aware that division between Europe’s institutions weakens Europe and that the duty of those who assume responsibilities is to work hand in hand. We will move Europe forward if the European Parliament, the Commission and the Council find the path to consensus on the major issues, so ensuring that Europe’s voice is heard.
J’ai voulu également qu’avec la Commission, et notamment son président, nous travaillions main dans la main, Monsieur le Président du Parlement européen, car quelles que soient les divergences ou les différences entre tous ceux qui siègent ici, chacun sait bien que la division entre les institutions de l’Europe, c’est un affaiblissement de l’Europe, et que le devoir de ceux qui assument des responsabilités, c’est de travailler main dans la main. On fera avancer l’Europe si le Parlement européen, si la Commission et si le Conseil trouvent, sur les grands sujets, la voie du consensus pour faire entendre la parole de l’Europe.

If we can now manage to speak with one voice on energy, that is a step along the path to speaking with a united voice on all foreign policy issues.
Le fait que nous soyons capables aujourd’hui de parler d’une seule voix sur le dossier énergétique nous fait progresser sur le chemin au bout duquel nous pourrons enfin présenter un front uni dans toutes les questions de politique étrangère.

They realized that to discount the voices of so many people, simply because of the quirks of our election system, is a dangerous path to blindly follow.
Les assemblées législatives ont compris qu'il serait fort hasardeux de décider aveuglément de ne pas tenir compte de la voix de tant de citoyens, simplement à cause des subterfuges de notre système électoral.

I would like to welcome today to the Senate Standing Committee on Human Rights the following people: Tuan Nguyen, Activist, Network of Vietnamese Bloggers; Ann Pham, Board Member, VOICE Canada; Doan Trang Pham, Blogger, vietnamrightnow.com; Hoi Trinh, Executive Director, VOICE; and Long Trinh, Human Rights Lawyer, Vietnam Path Movement.
Aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au Comité sénatorial permanent des droits de la personne à Tuan Nguyen, militant, Network of Vietnamese Bloggers; à Ann Pham, membre du conseil d'administration, VOICE Canada; à Doan Trang Pham, blogueuse, vietnamrightnow.com; à Hoi Trinh, directeur exécutif, VOICE; et à Long Trinh, avocat spécialisé en droits de la personne, Vietnam Path Movement.

Denying any minority's voice is a sure path to tyranny.
Refuser à une minorité de se faire entendre mène tout droit à la tyrannie.