Vertaling van "Voice relay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice-operated relay [ VOR | voice operated relay | voice relay ]
relais vocal

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

voice-operated transmitter keyer [ VOX | voice-operated relay ]
commutateur commandé par signaux vocaux

voice-frequency signalling relay set [ V.F. signalling relay set ]
signaleur à fréquence vocale [ signaleur F.V. ]

voice-frequency signalling relay set
signaleur à fréquence vocale | signaleur F.V.

voice over frame relay | VoFR
voix sur relais de trames

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

bimetal relay | bimetallic relay | electro-thermal relay | thermal relay
relais électrothermique | relais thermique

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have relayed these concerns directly to the Minister of Finance in a letter, and I just wanted to add the voice of the PEI Mutual Insurance Company because this is a problem that's not unique to one company; it's a problem across Canada, mainly affecting, in the case of Prince Edward Island, rural farmers.
J'ai fait part par écrit de ces préoccupations directement au ministre des Finances, et je voulais simplement transmettre le point de vue de la société d'assurance mutuelle de l'Île-du-Prince-Édouard puisque ce problème n'est pas unique à une seule société. Il est généralisé à l'ensemble du Canada et, à l'Île-du-Prince-Édouard, il touche principalement les agriculteurs.

I was sent here to relay the voices and stories, the needs, hopes and dreams of the people of Davenport in the great city of Toronto, not to advocate on behalf of banks that have plenty of people doing that for them.
J'ai été élu pour agir comme porte-parole des gens de Davenport, une circonscription située dans la magnifique ville de Toronto, et pour faire connaître leurs expériences, leurs espoirs et leurs rêves.

7. Stresses the importance of the establishment, with the participation of all the relevant EU actors, of a European IGF that would take stock of the experience gained by national IGFs, function as a regional pole and relay more efficiently Europe-wide issues, positions and concerns in the upcoming international IGFs so that the EU could speak with one voice in the negotiations;
7. souligne combien il importe d'établir, avec la participation de tous les acteurs concernés de l'Union européenne, un Forum européen sur la gouvernance de l'internet qui ferait le bilan de l'expérience acquise par les forums nationaux sur la gouvernance de l'internet, ferait office de pôle régional et relaierait de manière plus efficace les questions, positions et préoccupations européennes dans les prochains forums internationaux sur la gouvernance de l'internet, de telle sorte que l'Union européenne s'exprime d'une seule voix lors des négociations;

That is why the European Parliament must make its voice heard by relaying requests and proposals to the institutions on behalf of the agricultural sector.
C'est pour cela que le Parlement européen doit faire entendre sa voix en relayant auprès des institutions les souhaits et les propositions du secteur agricole.

"The Euro, a prerequisite for completion of the single market", when three members of the Economic and Social Committee will have a chance to relay the viewpoints of each of the three groups of which the ESC is composed (employers, workers and various interests); "Practical and tangible benefits of the Euro in the day-to-day life of citizens", on which the representatives of a number of sectors of activity such as banking, insurance, tourism, business and public services, as well as consumers' representatives, will voice their views.
"L'Euro, une condition nécessaire de l'achèvement du marché unique" qui permettra à trois membres du Comité économique et social d'exposer les vues de chacun des trois groupes qui constituent le Comité économique et social (employeurs, travailleurs et intérêts divers). "Les avantages concrets et tangibles de l'Euro dans la vie quotidienne des Citoyens", thème au cours duquel s'exprimeront les représentants de différents secteurs d'activité comme la banque, les assurances, le tourisme, le commerce et les services publics ainsi que des représentants des consommateurs.

We prefer to relay what the voices of the Canadian people are telling us when we come to the House.
Nous préférons faire part à la Chambre des préoccupations du public.

The basic level of service is defined as individual line local service with touch tone dialling; the capability to access the Internet at a low speeds without incurring long distance charges; enhanced calling features and services including privacy protection features, access to emergency services and a voice messaging relay board services for the hearing impaired; access to operator and directory assistance services; access to the long distance network; and a copy of a current telephone directory.
Le service téléphonique de base est défini comme un service de ligne individuelle avec capacité Touch-tone donnant l'accès local à Internet; l'accès à des fonctions spécifiques évoluées, y compris aux services d'urgence, au service de relais de message vocal pour les malentendants et aux fonctions de protection de la vie privée; l'accès aux services de téléphonistes et d'assistance-annuaire; l'accès au réseau interurbain et un exemplaire du plus récent bottin téléphonique local.