Now, as then, Canadians deserve a system of government in which the voice of the people is heard, meaningful input is encouraged, the consultative process is enhanced, and the best interests of all Canadians are served.
Aujourd'hui comme alors, les Canadiens méritent un régime qui leur donne voix au chapitre, qui encourage leur participation, qui fait une grande place au processus consultatif, et qui sert les intérêts de tous les Canadiens.