Vertaling van "Volcanic action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volcanism [ vulcanism | volcanicity | vulcanicity | volcanic activity | volcanic action ]
volcanisme [ activité volcanique | volcanicité | vulcanicité ]

ocean-floor volcanic rock [ ocean floor volcanic rock | ocean-floor volcanic | ocean floor volcanic | seafloor volcanic ]
roche volcanique de fond océanique [ volcanite de fond océanique ]

volcano-sedimentary | volcanosedimentary | volcanic-sedimentary | sedimentary-volcanic | volcanic-sediment | sediment-volcanic
volcano-sédimentaire | volcanosédimentaire

acid volcanic [ acidic volcanic | acid volcanic rock | acidic volcanic rock ]
volcanite acide [ vulcanite acide | roche volcanique acide ]

diatreme | volcanic channel | volcanic chimney | volcanic vent
cheminée volcanique

lava plug | volcanic butte | volcanic neck | volcanic plug
diatrème | neck

volcanic pipe | volcanic neck | volcanic vent | diatrem
diatrème | cheminée volcanique

exhalative | submarine fumarolic | fumarolic-hydrothermal | volcanic-fumarolic | volcanogenic | exhalative sedimentary | volcanic-exhalative | exhalative-hydrothermal | fumarolic-exhalative | submarine exhalative hydrothermal | volcanic hydrothermal-exhalative
exhalatif | volcano-sédimentaire | exhalativo-sédimentaire | exhalatif-sédimentaire | hydrothermal-sédimentaire | sous-marin exhalatif

volcanic fissure | volcanic rent
fente volcanique

Accident caused by volcanic eruption
accident causé par une éruption volcanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls on the Commission to draw conclusions from recent emergencies, such as the volcanic eruption, and to draw up specific scenarios for EU crisis management, so that coordination and uniform action in all Member States with regard to information and the measures to be taken become the rule;
15. demande à la Commission de tirer les conclusions des situations d'urgence récentes telles que l'éruption volcanique et d'élaborer des scénarios spécifiques pour la gestion des crises par l'Union européenne afin que des actions de coordination et d'intervention identiques dans tous les États membres en matière d'information et de mesures à prendre deviennent la règle;

The Commission will provide to transport ministers, in June, an assessment of the progress in terms of volcanic ash and crisis preparedness, and if necessary recommend further actions to be taken.
Le même mois, la Commission leur fournira une évaluation des progrès réalisés dans ce domaine et, au besoin, recommandera l’adoption de nouvelles mesures.

Following the ash crisis, co-ordinated European action was urgently needed to revise the existing international procedures in case of volcanic activity (ICAO guidelines for Europe).
La crise provoquée par le nuage de cendres a révélé l’urgence d’une action coordonnée à l’échelle européenne afin de réviser les procédures internationales applicables en cas d’activité volcanique (orientations de l’OACI pour la région Europe).

Nevertheless, we wanted to ensure that this issue was still important to the Commission and we await the Commissioner’s action on these promised issues as a lesson from last year’s volcanic eruption.
Nous tenons cependant à veiller à ce que la Commission ne néglige pas ce problème majeur et nous attendons les mesures promises par M. Hahn à la suite des leçons tirées de l’éruption volcanique de l’an dernier.

As a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.
Dans un deuxième temps, la Commission a rédigé un rapport sur les conséquences de la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques sur l’industrie du transport aérien.

Those rivers were destroyed in 1947 from volcanic action.
Ces rivières ont été détruites en 1947 par l'activité volcanique.

Actions should contribute to a substantial recovery after the latest volcanic eruption on the Island.
Ces actions devraient contribuer à un redressement sensible de l’activité sur l’île après la dernière éruption volcanique enregistrée.

Following recent increases in volcanic activity, the Italian Department of Civil Protection called on the JRC facility in Ispra, Italy to measure the ground movement on Stromboli's slopes, providing early warning for emergency action.
À la suite d'un regain récent d'activité volcanique, la protection civile italienne a fait appel au CCR à Ispra, en Italie, pour mesurer les mouvements du sol sur les parois du Stromboli, dans un souci d'alerte précoce en vue de mesures d'urgence.

10. Calls for more closely coordinated actions by the many international humanitarian organisations present in Goma so as to ensure that the humanitarian aid reaches the most vulnerable groups affected by the volcanic and seismic tragedy, whilst assisting rehabilitation and reconstruction that promotes self-sufficiency in the region;
10. souhaite que les nombreuses organisations humanitaires internationales présentes à Goma coordonnent plus étroitement leurs actions pour garantir que l'aide humanitaire parvienne aux catégories les plus vulnérables affectées par l'éruption et le tremblement de terre, tout en contribuant à la réhabilitation et à la reconstruction qui conduira à l'autosuffisance dans la région;