Traduction de «Volcanicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean-floor volcanic rock [ ocean floor volcanic rock | ocean-floor volcanic | ocean floor volcanic | seafloor volcanic ]
roche volcanique de fond océanique [ volcanite de fond océanique ]

volcano-sedimentary | volcanosedimentary | volcanic-sedimentary | sedimentary-volcanic | volcanic-sediment | sediment-volcanic
volcano-sédimentaire | volcanosédimentaire

volcanism [ vulcanism | volcanicity | vulcanicity | volcanic activity | volcanic action ]
volcanisme [ activité volcanique | volcanicité | vulcanicité ]

acid volcanic [ acidic volcanic | acid volcanic rock | acidic volcanic rock ]
volcanite acide [ vulcanite acide | roche volcanique acide ]

diatreme | volcanic channel | volcanic chimney | volcanic vent
cheminée volcanique

lava plug | volcanic butte | volcanic neck | volcanic plug
diatrème | neck

volcanic pipe | volcanic neck | volcanic vent | diatrem
diatrème | cheminée volcanique

exhalative | submarine fumarolic | fumarolic-hydrothermal | volcanic-fumarolic | volcanogenic | exhalative sedimentary | volcanic-exhalative | exhalative-hydrothermal | fumarolic-exhalative | submarine exhalative hydrothermal | volcanic hydrothermal-exhalative
exhalatif | volcano-sédimentaire | exhalativo-sédimentaire | exhalatif-sédimentaire | hydrothermal-sédimentaire | sous-marin exhalatif

volcanic fissure | volcanic rent
fente volcanique

Accident caused by volcanic eruption
accident causé par une éruption volcanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.
activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).

“Pre-eruption volcanic activity” in this context means unusual and/or increasing volcanic activity which could presage a volcanic eruption.
Dans ce contexte, on entend par activité volcanique prééruptive une activité volcanique inhabituelle et/ou croissante qui pourrait présager une éruption volcanique.

information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.
renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.

pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption.
activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.

The completed report of volcanic activity received by a meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
Le compte rendu complet d’activité volcanique reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d’assurer la veille météorologique dans la région d’information de vol dans laquelle l’activité volcanique a été observée.

When we look at these two factors over the last 140 years, we see that, based on model projections of how the climate system should have responded to these natural forces, with the observed shown in red in this diagram and the model results in grey, some of the changes in the first part of the 20th century could be explained by solar and volcanic eruptions, both because the solar intensity increased and the number of volcanic eruptions decreased, putting less dust into the air.
Quand nous analysons ces deux facteurs sur cette période de 140 ans, nous constatons, grâce aux projections modélisées de la réaction attendue du système climatique à ces forces naturelles — les changements observés sont indiqués en rouge dans le diagramme et les résultats modélisés en gris — que certains des changements enregistrés au cours de la première partie du XX siècle peuvent être attribuables aux éruptions solaires et volcaniques, tant parce que l'intensité solaire s'est accrue et que le nombre d'éruptions volcaniques a diminué et que moins de poussières ont été rejetées dans l'atmosphère.

Ombudsman criticises Commission's misleading information to air passengers during volcanic ash crisis
Le Médiateur critique les informations erronées communiquées aux passagers aériens par la Commission lors de la crise des cendres volcaniques

Following recent increases in volcanic activity, the Italian Department of Civil Protection called on the JRC facility in Ispra, Italy to measure the ground movement on Stromboli's slopes, providing early warning for emergency action.
À la suite d'un regain récent d'activité volcanique, la protection civile italienne a fait appel au CCR à Ispra, en Italie, pour mesurer les mouvements du sol sur les parois du Stromboli, dans un souci d'alerte précoce en vue de mesures d'urgence.

EU innovative radar imaging system provides early warning of volcanic activity
Un système d'imagerie par radar innovant de l'UE donne une alerte précoce de l'activité volcanique

Some of the changes in the first part of the 20th century could be explained by solar and volcanic eruptions, both because solar intensity increased and the number of volcanic eruptions decreased, putting less dust in the air.
Certains changements de la première partie du 20 siècle pourraient s’expliquer par les irruptions solaires et volcaniques, à la fois parce que l’intensité solaire a augmenté et que le nombre d’irruptions volcaniques a diminué, émettant moins de poussière dans l’air.