Vertaling van "Volumetric measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volumetric measurement [ volume batching | batching by volume | volumetric proportioning | dosage by volume ]
dosage volumétrique [ dosage en volume ]

volumetric measurer
appareil doseur volumétrique

calibrated flask | graduated flask | measuring flask | volumetric flask
ballon gradué | ballon jaugé | carafe jaugée | fiole jaugée | flacon jaugé

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

saturated volumetric water content of a soil [ saturated volumetric soil-water content | saturated volumetric soil water content | saturated volumetric water content ]
humidité volumique à saturation

pure volumetric deformation | volumetric deformation
déformation volumétrique

volumetric shut-off system | tank overfill system | volumetric top-off system
système d'arrêt volumétrique

volumetric flask for determining phosporic acid infertilizer | volumetric flask for phosphoric acid
fiole jaugée pour dosage d'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour le dosage de l'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour l'acide phosphorique

volumetric pipet | volumetric pipette
pipette volumétrique

Non-volumetric
non volumétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

91. In this Division, “measure” means a static volumetric measure for use in trade.
91. Dans la présente section, « mesure » s’entend de toutes les mesures de volume matérialisées (statiques) et utilisées dans le commerce.

232. In this Division, “machine” means a volumetric liquid measuring machine and includes a volumetric liquid meter or a measuring tank for use in trade.
232. Dans la présente section, « appareil » désigne tout appareil utilisé dans le commerce et servant à mesurer le volume des liquides, y compris les compteurs volumétriques et réservoirs jaugeurs.

is the average volumetric flow during that hour, measured on a wet basis by the stack gas volumetric flow monitor, expressed in standard m , and
le débit volumétrique moyen durant l’heure en cause, exprimé en m normalisés, mesuré sur une base humide par un appareil de mesure du débit volumétrique placé sur la cheminée,

The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see point 4.3. below) shall be:
La profondeur de texture (TD) mesurée conformément à la méthode volumétrique (voir point 4.3 ci-après) doit être:

I'm hard pressed to imagine that the resource is not being exploited by volumetric measurement.
J'ai beaucoup de difficultés à imaginer que la ressource n'est pas exploitée en fonction de mesures volumétriques.

The other concern with that hake fishery—I'll ask you for a response later is the volumetric measurement.
L'autre préoccupation concernant cette pêche au merlu je vous demanderai une réponse plus tard , c'est la question des mesures volumétriques.

3. In this case the intervention agency shall itself carry out a check within 30 days of the completion of delivery. The weight at least must be checked, using volumetric measurement.
3. Lorsque l'organisme d'intervention agit par l’intermédiaire du stockeur, il procède lui-même dans un délai de trente jours à partir de la fin de la livraison à un contrôle comprenant au minimum une vérification du poids selon la méthode dite de mesurage volumétrique.

have all the raw material harvested weighed by a body or an undertaking designated by the Member State and keep separate accounts for the raw material used and the products and by-products resulting from its processing; however, in the case of cereals and oilseeds, and of straw, and where the entire plant is used, weighing may be replaced by volumetric measurement of the raw material.
fait peser toute la matière première récoltée par un organisme ou une entreprise désignés par l'État membre et met en place une comptabilité spécifique de la matière première utilisée et des produits et sous-produits issus de sa transformation. Toutefois, pour les céréales et les oléagineux, pour les pailles et en cas d'utilisation de la plante entière, le pesage peut être remplacé par la détermination volumétrique de la matière première.

a. Computer controlled, "numerically controlled" or "stored programme controlled" dimensional inspection machines, having a three dimensional length (volumetric) "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) µm (L is the measured length in mm) tested according to ISO 10360-2;
a. machines de contrôle dimensionnel à commande par calculateur, à "commande numérique" ou à "commande par programme enregistré", présentant une "incertitude de mesure" de la longueur à trois dimensions (volumétrique) égale ou inférieure à (meilleure que) (1,7 + L/1000) µm (L représentant la longueur mesurée, exprimée en mm), testée conformément à la norme ISO 10360-2;