Traduction de «Voluntary simplicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary simplicity
simplicité volontaire

voluntary simplicity [ downshifting | simple living ]
ralentissement volontaire [ retour-arrière volontaire | choix de vie simple ]

simple living [ voluntary simplicity ]
simplicité volontaire

degree of simplicity [ simplicity criterion ]
degré de simplicité [ critère de simplicité ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy
principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I support the concept of the use of the SBLA by the voluntary sector, to put it into action, and in the interests of simplicity, I would recommend that you do it outside of the SBLA program.
Je suis en faveur de l'utilisation du programme de la LPPE par le secteur bénévole, mais, dans la pratique, par souci de simplicité, je recommanderais que cela se fasse en dehors du programme existant.

The downside of this simplicity would be that some of the parameters, such as the fees, are seen as barriers to uptake by some members of the voluntary sector.
Le désavantage de cette simplicité est que certains membres du secteur du bénévolat considèrent des paramètres tels les frais comme des obstacles à la participation.

In my simplicity, I had imagined that democratic decisions were always voluntary.
J’avais naïvement imaginé que les décisions démocratiques étaient toujours volontaires.