Traduction de «Vote by list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote by list
scrutin de liste

invalid code votes reject listing
liste des rejets - codes crédit invalides

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

list-based proportional voting
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States give their nationals residing in other Member State the right to vote for lists in the country of origin.
En effet, certains États membres confèrent à leurs ressortissants résidant dans un autre État membre le droit de vote pour les listes du pays d'origine.

Useful information might be gleaned from a comparison of these figures with those for the number of citizens residing in a Member State of which they are not nationals who vote for lists in their country of origin.
Une lecture croisée des données ci-dessus avec celles concernant le nombre de citoyens qui résident dans un autre État membre dont ils ne sont pas ressortissants et qui votent pour les listes de leur pays d'origine pourrait offrir des renseignements utiles.

[13] This table shows only general trends, as only nine Member States have sent in data on nationals residing in another Member State who voted for lists in the Member State of origin and only five Member States have broken down by nationality the data on Community nationals on their electoral roll.
[13] Ce tableau ne montre que les grandes tendances, vu que seulement neuf États membres ont communiqué des données concernant leurs ressortissants résidant dans un autre État membre qui votent pour les listes de l'État d'origine et que cinq États membres n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes.

No doubt the large proportion of voters who decide to vote for lists in their Member State of origin is also connected with the fact that political debate during the election campaign focuses little on European issues, but mainly on matters of national concern.
Cette proportion importante de citoyens qui décident de voter pour les listes de l'État membre d'origine est sans doute aussi à mettre en rapport avec le fait que le débat politique pendant la campagne électorale se centre peu sur des questions européennes, mais surtout sur des questions d'intérêt national.

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

Straight proportional is where everyone is elected on the basis of the proportion of the vote from lists that are provided by the parties.
La représentation proportionnelle directe est celle où les députés sont élus proportionnellement aux votes exprimés, puis choisis à partir des listes fournies par les partis.

Mr. Derrek Konrad: If they had ratification votes, what list was used?
M. Derrek Konrad: Si on y a tenu des votes de ratification, à partir de quelle liste d'électeurs?

For departments, sums required will be provided through a central vote (pay list expenditures shortfall) automatically.
Les fonds nécessaires aux ministères proviendront automatiquement d’un crédit central (insuffisance de fonds pour la rémunération).

The bill provides that, after counting the votes, a list of selected nominees for each province in which a consultation is held will be submitted by the chief electoral officer to the Prime Minister for his consideration.
Le projet de loi stipule qu'après le dépouillement du scrutin, une liste des candidats retenus dans chaque province où une consultation a eu lieu doit être soumise par le directeur général des Élections au premier ministre pour fins d'examen.

[Public Proceedings Resume] The Chair: Pursuant to an order of the House dated Wednesday, February 26, 2003, we are considering the estimates for 2003-2004, and the votes so listed.
[La séance publique reprend.] Le président: Conformément à un ordre de la Chambre datée du mercredi 26 février 2003, nous étudions le Budget des dépenses pour 2003-2004, et les crédits énumérés.