Traduction de «WEU countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WEU countries
pays de l'UEO

WEU Satellite Centre | SATCEN [Abbr.] | SC [Abbr.] | WEU SATCEN [Abbr.] | WEU SC [Abbr.]
Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]

Council of Ministers of the WEU | WEU Council of Ministers
Conseil | Conseil des ministres | Conseil des ministres de l'UEO

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

strategic direction of the WEU
direction stratégique de l'UEO

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that occasion, the WEU member countries declared their readiness to make available to the WEU, but also to NATO and the EU, military units from the whole spectrum of their conventional armed forces.
Les pays de l'UE avaient alors décidé de mettre à la disposition de l'UEO, mais également de l'OTAN et de l'Union européenne, des unités militaires provenant de tout l'éventail de leurs forces conventionnelles.

The idea of a common defence policy for Europe dates back to 1948 with the Treaty of Brussels (signed by the UK, France and the Benelux countries), which had a mutual defence clause that paved the way for the Western European Union (WEU).
L’idée d’une politique de défense commune pour l’Europe remonte à 1948 et au traité de Bruxelles (ratifié par le Royaume-Uni, la France et les pays du Benelux) qui comprenait une clause de défense mutuelle et qui a ouvert la voie à l’Union de l’Europe occidentale (UEO).

WEU: an international organisation and military alliance consisting of 10 EU countries.
UEO: une organisation internationale et alliance militaire formée de 10 pays de l’Union européenne.

The Treaties for each of these organisations include a collective self-defence clause (Article V of the Treaty of Brussels establishing the WEU and Article 5 of the North Atlantic Treaty) in accordance with which the signatory countries have an obligation of mutual assistance in the case of aggression, in order to re-establish security.
Les traités de chacune de ces organisations prévoient une clause de défense collective (article V du traité de Bruxelles instituant l’UEO et article 5 du traité de l’Atlantique Nord) selon laquelle les États signataires ont une obligation d’assistance mutuelle en cas d’agression afin de rétablir la sécurité.

22. Requests that, when undertaking the Petersberg tasks with its own assets and capabilities, the European Union should take account of the WEU legacy with a view to associating European States which are members of NATO but not of the EU and the applicant countries it deems necessary for the effective performance of the tasks concerned; calls on it therefore to negotiate an agreement with these states based on Article 24 of the Treaty on European Union laying down the arrangements for them to participate in these tasks; notes that, with reference to Petersberg tasks, the difference in status between WEU associate partner states and associate members is no longer justified;
22. demande que l'Union européenne tienne compte, lorsqu'elle montera des missions de Petersberg avec ses moyens et capacités propres, de l'héritage de l'UEO en vue d'y associer les États européens membres de l'OTAN non membres de l'UE ainsi que les États candidats qu'elle jugera nécessaires à la bonne exécution de ces missions; propose en conséquence qu'elle négocie avec ces États, sur la base de l'article 24 du traité sur l'Union européenne, un accord fixant les modalités de leur participation à ces missions; note que dans le cadre des missions de Petersberg, la différence de statut existant encore au sein de l'UEO entre membres associés et associés partenaires n'a plus lieu d'être;

39. Proposes, therefore, that, within the framework of the CESDP and on the basis of the COSAC's experience, a 'European interparliamentary body on security and defence' should be set up, comprising European and national MPs responsible for security and defence issues and possible also representatives from the parliaments of the applicant countries and the WEU associate countries;
39. propose par conséquent d'établir, dans le cadre de la PECSD et en s'inspirant de l'expérience de la COSAC, un organe interparlementaire européen en matière de sécurité et de défense, composé des parlementaires responsables des questions de sécurité et de défense du Parlement européen et des parlements nationaux, auxquels pourraient s'ajouter des représentants des parlements des pays candidats ainsi que des pays associés à l'UEO;

21. Requests that, when undertaking the Petersberg tasks with its own assets and capabilities, the European Union should take account of the WEU legacy with a view to associating European States which are members of NATO but not of the EU and the applicant countries it deems necessary for the effective performance of the tasks concerned; calls on it therefore to negotiate an agreement with these states based on Article 24 of the Treaty on European Union laying down the arrangements for them to participate in these tasks; notes that, with reference to Petersberg tasks, the difference in status between WEU associate partner states and associate members is no longer justified;
21. demande que l'Union européenne tienne compte, lorsqu'elle montera des missions de Petersberg avec ses moyens et capacités propres, de l'héritage de l'UEO en vue d'y associer les États européens membres de l'OTAN non membres de l'UE ainsi que les États candidats qu'elle jugera nécessaires à la bonne exécution de ces missions; propose en conséquence qu'elle négocie avec ces États, sur la base de l'article 24 du traité sur l’Union européenne, un accord fixant les modalités de leur participation à ces missions; note que dans le cadre des missions de Petersberg, la différence de statut existant encore au sein de l'UEO entre membres associés et associés partenaires n'a plus lieu d'être ;

Let us leave aside, for today, the question of future of the WEU Treaty with the collective defence commitment it contains and the different statutes of the EU Member States and of Nato and WEU member countries.
Laissons de côté, aujourd'hui, ce qui est lié au devenir du traité de l'UEO et à l'engagement de défense collective qu'il contient ou aux différents statuts des États membres de l'Union à l'égard de l'Otan et l'UEO.

In reply to the question about Article V, we have two article Vs as you know. One Article V for those countries that belong to the alliance and the other Article V for the countries that belong to the WEU.
Pour répondre à la question sur l'article V, vous n'ignorez pas qu'il y a deux articles V. L'article V pour les pays qui font partie de l'alliance et l'article V pour les pays qui font partie de l'UEO.

The purpose of the seminar is to have an exchange of views among specialists from EU and WEU countries, based upon a study commissioned by the WEU Institute from the European Institute for Research and Information on Peace and Security (GRIP), Brussels.
Le séminaire a pour objet de permettre aux spécialistes de l'UE et de l'UEO d'avoir un échange de vues, fondé sur une étude confiée par l'UEO à l'Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP), Bruxelles.