Traduction de «Warehouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

conduct warehouse materials | operate warehouse material | operate warehouse materials | operation of warehouse materials
utiliser le matériel d'un entrepôt

bonded warehouse | public warehouse | bonded warehouses
magasins généraux | magasin général | magasin de régime général | entrepôt public

bonded warehouse | customs warehouse
entrepôt de douane | entrepôt douanier | entrepôt sous douane

warehouse company | warehouse concern
entreprise d'entreposage | société d'entreposage

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

determine layout of footwear warehouse | organize footwear warehouse | determine footwear warehouse layout | plan footwear warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin de chaussures

dock warrant | negotiable warehouse receipt | warehouse receipt | warehouse release | warehouse warrant | warrant | WR [Abbr.]
certificat d'entrepôt | récépissé d'entrepôt | récépissé-warrant | warrant | warrant-cédule

enterprise data warehouse | EDW | corporate data warehouse | enterprise warehouse | enterprise-wide data warehouse | corporate warehouse
entrepôt de données d'entreprise

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Takes the view that the permanent CSDP Warehouse, which currently only serves new CSDP civilian missions, should be quickly upgraded by enlarging its scope to include existing missions, improving the availability of stored equipment and enlarging, as well, the diversity of the necessary equipment; proposes that the CSDP Warehouse be managed by the future SSC;
10. est d'avis que l'utilisation de l'entrepôt permanent dans le cadre de la PSDC, qui ne sert à l'heure actuelle qu'aux nouvelles missions civiles relevant de la PSDC, devrait être revisitée dans les meilleurs délais en l'élargissant aux missions existantes, en améliorant la disponibilité de ses stocks d'équipements, ainsi qu'en étoffant la diversité des équipements nécessaires; propose que l'entrepôt dans le cadre de la PSDC soit géré par le futur centre de services partagés;

142 (1) If non-duty-paid packaged alcohol is removed from the excise warehouse of an excise warehouse licensee (in this subsection referred to as the “transferor”) to the excise warehouse of another excise warehouse licensee, at the time the alcohol is entered into the warehouse of the other licensee,
142 (1) En cas de transfert d’alcool emballé non acquitté de l’entrepôt d’accise d’un exploitant agréé d’entrepôt d’accise (appelé « expéditeur » au présent paragraphe) à celui d’un autre exploitant agréé d’entrepôt d’accise, au moment du dépôt de l’alcool dans l’entrepôt de ce dernier :

6. For the purposes of subsection 185(2) of the Act, the Minister may refund the special duty that has been paid on imported packaged spirits that are returned by a licensed user to the excise warehouse of the excise warehouse licensee referred to in that subsection if, at the time of their return to the warehouse, the spirits are packaged in the same container in which they were packaged when they were removed from the warehouse and the container has not been opened.
6. Pour l’application du paragraphe 185(2) de la Loi, le ministre peut rembourser le droit spécial qui a été acquitté sur des spiritueux importés emballés qui sont retournés par un utilisateur agréé à l’entrepôt de l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise visé à ce paragraphe si, au moment de leur retour à l’entrepôt, les spiritueux sont emballés dans le même contenant que celui dans lequel ils étaient emballés au moment de leur sortie de l’entrepôt et le contenant n’a pas été ouvert.

(3) Subject to subsection (4), an applicant for a licence issued under section 19 of the Act authorizing them to possess in their excise warehouse non-duty-paid packaged alcohol must, in addition to meeting the requirements of subsection (2), where the province in which the warehouse is located has enacted legislation respecting the warehousing of packaged alcohol, be authorized by that province or its liquor authority to warehouse the alcohol at that warehouse.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), le demandeur de l’agrément délivré en vertu de l’article 19 de la Loi l’autorisant à posséder dans son entrepôt d’accise de l’alcool emballé non acquitté doit, en plus de satisfaire aux exigences prévues au paragraphe (2), dans le cas où la province où est situé l’entrepôt dispose d’une loi en vigueur traitant de l’entreposage de l’alcool emballé, être autorisé par la province ou par son administration des alcools à y entreposer l’alcool.

238. Every excise warehouse licensee and every special excise warehouse licensee is liable to a penalty equal to 200% of the duty that was imposed on a tobacco product entered into their excise warehouse or special excise warehouse, as the case may be, if the licensee cannot account for the product
238. L’exploitant agréé d’entrepôt d’accise ou l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise spécial est passible d’une pénalité égale au montant représentant 200 % du droit qui a été imposé sur un produit du tabac déposé dans son entrepôt s’il ne peut rendre compte du produit :

(2) If imported spirits that are packaged and on which special duty has been paid are returned under prescribed conditions by a licensed user to the excise warehouse of the excise warehouse licensee who supplied them to the licensed user, the Minister may refund the duty to the excise warehouse licensee who paid the duty if the excise warehouse licensee applies for the refund within two years after the spirits are returned.
(2) Dans le cas où des spiritueux importés emballés sur lesquels le droit spécial a été acquitté sont retournés dans les conditions prévues par règlement par un utilisateur agréé à l’entrepôt de l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise qui les lui a fournis, le ministre peut rembourser le droit à ce dernier sur demande présentée par lui dans les deux ans suivant le retour.

(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of his or her business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State in which the tax warehouse is located;
4 sexies) "entrepôt fiscal", le lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt fiscal;

(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State where the tax warehouse is located;
4 sexies) "entrepôt fiscal", lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt;

(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of his or her business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State in which the tax warehouse is located;
(4 sexies) "entrepôt fiscal", lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt;