Vertaling van "Waste container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste container | waste chute
bac à ordures

confine wastes [ contain wastes | contain waste materials | isolate wastes ]
assurer le confinement de déchets [ confiner les déchets | isoler les déchets | retenir les déchets ]

storage container [ storage receptacle | container | receptacle | waste container | disposal container ]
conteneur de stockage [ récipient de stockage | conteneur | récipient | conteneur de déchets ]

biohazardous waste container [ biohazard waste container ]
conteneur pour déchets biodangereux

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

waste immobilization-waste container system
système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets

waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide

waste containing heavy metals
déchet contenant des métaux lourds

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

shipments of wastes listed in Annex IV (‘amber’ listed wastes containing both hazardous and non-hazardous parts) or in Part 2 of Annex V (European list of wastes, e.g. wastes from mining, quarrying and physical and chemical treatment of minerals); and
les transferts de déchets énumérés à l’annexe IV (liste «orange» de déchets contenant des parties dangereuses et non dangereuses) ou à la partie 2 de l’annexe V (liste européenne des déchets, à savoir les déchets provenant de l’exploitation des mines et des carrières ainsi que du traitement physique et chimique des minéraux), et

(a) a facility for the management, storage or disposal of waste containing radioactive nuclear substances at which the resident inventory of radioactive nuclear substances contained in the waste is 10 Bq or more;
a) une installation pour la gestion, le stockage, temporaire ou permanent, l’évacuation ou l’élimination des déchets qui contiennent des substances nucléaires radioactives et dont l’inventaire fixe en substances nucléaires radioactives est d’au moins 10 Bq;

If this requirement were to be applied to waste management or recycling facilities, whose purpose is to assist in the management, destruction, or disposal of waste materials, they may be prevented from receiving waste containing the specified substances.
L'application d'une telle exigence aux installations de gestion ou de recyclage des déchets, dont le but est d'assurer la gestion, la destruction ou l'élimination des déchets, pourrait empêcher celles-ci de recevoir des déchets qui contiennent les substances indiquées.

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment of the waste applying the two abovementioned processes and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5.5.
les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement des déchets obtenus par les deux procédés mentionnés ci-dessus et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.

construction and demolition wastes containing PCB (for example PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs, contenant des PCB)

The aid intends to promote the transport of waste on inland waterways through the construction of a waste container terminal nearby HVC's incineration plant and leaves questions open as regards possible distortion of competition in the waste incineration and disposal market.
L'aide vise à promouvoir le transport de déchets par voie fluviale grâce à la construction d'un terminal destiné à recevoir des conteneurs de déchets près de l'usine d'incinération de HVC et laisse certaines questions en suspens concernant d'éventuelles distorsions de concurrence sur le marché de l'incinération et de l'élimination des déchets.

The Decision includes the following substances on the list of hazardous waste: waste containing dangerous chlorosilanes, waste containing dangerous silicones, and construction materials containing asbestos.
La décision inclut les substances suivantes dans la liste des déchets dangereux : les déchets contenant des chlorofilanes dangereux, les déchets contenant des silicones dangereux ainsi que les matériaux de construction contenant de l'amiante.

Some embassies have paid $490 for waste containers; it is certainly not illegal to buy waste containers but the $490 price tag is questionable.
Dans certaines ambassades, lorsqu'on se paie des poubelles à 490 $, il n'est sûrement pas illégal pour une ambassade de s'acheter une poubelle, mais de la payer 490 $, là, c'est un point sur lequel on peut se poser des questions.