Vertaling van "Weapons tight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weapons tight
tir restreint

weapons tight
permission conditionnelle de tirer

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

weapon control systems | weapon control system | weapons control system | weapons control systems
systèmes de commande de l'armement

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]
Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where the European Union's "secret weapon" comes into play: an unrivalled way of binding our interests so tightly that war becomes materially impossible.
C’est là qu’intervient l’«arme secrète» de l’Union européenne: cette manière incomparable de lier nos intérêts si étroitement que la guerre en devient matériellement impossible.

A couple of other major announcements, certainly in the context of tight fiscal constraints these days, was an announcement by the Prime Minister recently of $367 million over five years for the global partnership program, which was originally a G-8 investment to help secure weapons of mass destruction facilities abroad.
Plusieurs autres annonces importantes ont été faites, même dans le contexte des contraintes budgétaires rigoureuses aujourd'hui, comme l'annonce récente par le premier ministre de 367 millions de dollars sur cinq ans pour le programme de partenariat mondial, qui était à l'origine un investissement du G8 pour aider à sécuriser les installations d'armes de destruction massive à l'étranger.

The weapons grade uranium is now imported to Chalk River, and the licence will expire in 2011, under tight security from Tennessee.
Cet uranium de qualité militaire est importé à Chalk River, mais le permis viendra à expiration en 2011 et fera l'objet de strictes mesures de sécurité au Tennessee.

B. affirming the urgent need to control tightly the legal trade in small arms and light weapons in accordance with States" obligations under international law to prevent their diversion into illicit trade flows and to undesirable end-users,
B. affirmant qu'il faut d'urgence contrôler sévèrement le commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations assumées par les États dans le cadre du droit international pour empêcher qu'elles ne soient détournées vers des filières illicites et n'arrivent dans les mains d'utilisateurs finaux non désirables,

C. affirming the urgent need to control tightly the legal trade in small arms and light weapons in accordance with States’ obligations under international law to prevent their diversion into illicit trade flows and to undesirable end-users,
C. affirmant qu'il est d'urgence nécessaire de procéder à un contrôle strict du commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations qui incombent aux États en vertu du droit international, de manière à empêcher qu'elles ne soient détournées vers des marchés illicites au profit d'utilisateurs indésirables,

B. affirming the urgent need to control tightly the legal trade in small arms and light weapons in accordance with States’ obligations under international law to prevent their diversion into illicit trade flows and to undesirable end-users,
B. affirmant qu'il est d'urgence nécessaire de procéder à un contrôle strict du commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations qui incombent aux États en vertu du droit international, de manière à empêcher qu'elles ne soient détournées vers des marchés illicites au profit d'utilisateurs indésirables,

Russian nuclear weapons traditionally have been better guarded, more tightly held than American nuclear weapons.
Traditionnellement, les armements nucléaires russes sont mieux gardés, plus étroitement protégés, que les armes nucléaires américaines.