Vertaling van "Weather a crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weather a crisis
traverser une crise

Learning Weather: A Resource Study Kit [ Learning Weather ]
Découvrons la météo : pochette documentaire [ Découvrons la météo ]

Accessibility to Hospital Services: Is There a Crisis?
L'accessibilité des services hospitaliers, y a-t-il une crise?

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

Doppler very high frequency omnirange with weather broadcast | Doppler VHF omnirange with weather broadcast | Doppler VOR with weather broadcast | DB VOR [Abbr.]
VOR Doppler avec émissions météo | DB VOR [Abbr.]

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Variations in the ability of funded schemes to weather the crisis have demonstrated that differences in design, regulation and investment strategy clearly matter.
La capacité variable des régimes par capitalisation à surmonter la crise montre que les différences sur les plans de la conception, de la réglementation et de la stratégie d’investissement ont une importance indéniable.

On the one hand, evidence shows that flexicurity policies have helped weather the crisis.
D’une part, des éléments attestent de l’utilité des politiques de flexicurité pour passer le cap de la crise.

Lessons learned: flexicurity policies helped weather the crisis, but vulnerable groups have been hit the hardest
Des enseignements ont été tirés de la crise: les politiques de flexicurité ont aidé à passer le cap, mais les groupes vulnérables ont été touchés le plus durement

Mr. Speaker, today, while the NDP is fighting in the chamber to support CBC as it weathers a crisis, the government is saying that it has no hand in it.
Monsieur le Président, alors que le NPD se bat à la Chambre aujourd'hui pour soutenir Radio-Canada qui traverse une crise, le gouvernement dit qu'il n'a rien à voir là-dedans.

Senator Hervieux-Payette: With an $83 billion surplus at the start of their mandate, chances are it was easy enough to weather the crisis, as you said.
La sénatrice Hervieux-Payette : Avec 83 milliards de dollars de surplus en début de mandat, il y a de grandes chances que cela aille mieux lorsqu'il y a une crise, comme vous l'avez mentionné.

José Manuel Barroso, President of the European Commission, invited religious organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a new narrative for Europe and said: "As we are taking action to move Europe out of the economic crisis, it is clear that we also have to weather another crisis: a crisis of trust, a crisis of values.
Après avoir invité les organisations religieuses à contribuer activement au débat public actuellement en cours dans le cadre de l’Année européenne des citoyens 2013 ainsi qu’à l’initiative récemment lancée de créer «un nouveau récit sur l’Europe», M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, s’est exprimé en ces termes: «Alors que nous mettons tout en œuvre pour sortir l’Europe de la crise économique, il est manifeste que nous devons également surmonter une autre crise: une crise de confiance et de valeurs.

Even though the Bloc voted against the money invested through the economic action plan, we took action at the start of the global economic crisis to help stimulate job creation, cut taxes for the middle class and seniors, improve the employment insurance program and help our businesses weather the crisis.
Même si le Bloc a voté contre l'argent investi dans le Plan d'action économique, nous avons agi dès le début de la crise économique mondiale pour aider à stimuler la création d'emplois, pour réduire les impôts de la classe moyenne et des personnes âgées, pour bonifier le programme d'assurance-emploi et pour aider nos entreprises à traverser la crise.

Monetary stability was preserved by the policies of the central bank and the financial sector weathered the crisis relatively well.
La stabilité financière a été maintenue grâce aux politiques de la Banque centrale et le secteur financier a relativement bien résisté à la crise.

The financial sector weathered the crisis well and the independence of some of its supervisory and regulatory agencies has been strengthened.
Le secteur financier a bien résisté à la crise et l'indépendance de certains de ses organes de surveillance et de régulation a été renforcée.

Employees have been paid less for a while, but they hope to weather the crisis in fairly good shape.
Les employés sont moins payés pendant un certain temps, mais ils espèrent qu'ils sortiront de la crise de façon intéressante.