Vertaling van "Weekend paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the weekend papers remarked that the economic North-South divide in the UK is now greater than ever before.
Au contraire, les journaux du week-end ont souligné le fait que le fossé économique entre le Nord et le Sud du Royaume-Uni est actuellement plus profond que jamais.

However, I think the weekend papers gave us enough proof that the situation in provinces like Quebec is getting worse and that we have a trade deficit of $11 billion, even though in 2002, under the Liberals, there was a trade surplus.
Cependant, je crois que les journaux de la fin de semaine nous ont prouvé amplement que la situation se détériore dans des provinces comme le Québec, que nous avons un déficit commercial de 11 milliards de dollars, alors qu'en 2002, sous un gouvernement libéral, nous avions un surplus commercial.

– Mr President, on Wednesday the British Government will publish its energy Green Paper, which was leaked over the weekend in Britain’s press – in particular The Independent on Sunday.
- (EN) Monsieur le Président, mercredi, le gouvernement britannique publiera son livre vert sur l’énergie, dont un extrait a fui ce week-end dans la presse britannique, plus particulièrement dans The Independent on Sunday.

– Mr President, on Wednesday the British Government will publish its energy Green Paper, which was leaked over the weekend in Britain’s press – in particular The Independent on Sunday .
- (EN) Monsieur le Président, mercredi, le gouvernement britannique publiera son livre vert sur l’énergie, dont un extrait a fui ce week-end dans la presse britannique, plus particulièrement dans The Independent on Sunday .

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

I am a great fan of Sir Wilfrid Laurier's. If I may paraphrase, another article in one of the weekend papers said, " If so and so were here today, I know which microphone he would be on" .
Je suis un grand admirateur de sir Wilfrid Laurier. Si vous me le permettez, je vais paraphraser un autre article qui est paru au cours du week-end et qui disait ceci: «Si untel était ici aujourd'hui, je sais dans quel camp il se rangerait».

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I too read a remark to that effect in the weekend papers.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aussi noté ce commentaire dans les journaux de fin de semaine.

A duty because I am the member for Jonquière and-according to the weekend papers-the Chicoutimi-Jonquière region has again the unemployment record for Canada, 14.7 per cent. This is an official figure.
C'est un devoir parce que je suis député de Jonquière et je lisais dans les journaux de fin de semaine que la région de Chicoutimi-Jonquière a, encore une fois, le record du plus haut taux de chômage au Canada, soit 14,7 p. 100. C'est le chiffre officiel.

I read in the weekend paper that the president of the municipalities association for the province was saying that more money has to go to municipalities.
J'ai lu dans le journal de la fin de semaine que le président de l'association des municipalités de la province avait déclaré qu'il fallait verser davantage d'argent aux municipalités.