Vertaling van "Whistler Village " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Whistler [ Whistler Village ]
Whistler [ village de Whistler ]

Olympic and Paralympic Village Whistler
Village olympique et paralympique de Whistler

Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat [ Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat | Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat ]
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010

whistler mode | whistler mode propagation
mode de propagation par sifflements | mode par sifflements

LFH whistler | long fractional hop whistler
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

golden whistler | common golden whistler | thunderbird | thick head
siffleur doré | sourd caciou | siffleur des Loyauté | pachycéphale doré

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

tended village | tent village
village de toile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

French Canadian programming will represent 20 per cent of Whistler Live! content. Bilingual content will include: interviews with artists, athletes, and stars; short films in French and English provided by Canadian Heritage; content provided by CODE from the Cultural Olympiad; up-to-date information on Whistler Live! screens around the village; big screens at Skiers Plaza presenting sports programs, including RDS, as well as visual arts and short films in French and English.
Le contenu de la programmation canadienne-française de Whistler Live! représente 20 p. 100. Le contenu bilingue comprendra notamment : des entrevues avec les artistes, athlètes et vedettes; des courts métrages en français et en anglais fournis par Patrimoine canadien; du contenu provenant de CODE de l'olympiade culturel; des informations à la minute sur les écrans de Whistler Live! à travers le village; À Skiers Plaza, de grands écrans présentant des émissions sportives, y compris RDS, de même que des arts visuels et des courts métrages en français et en anglais.

The area is located a three hour drive north of Vancouver, not far from the world's famous four season resort village of Whistler.
Ce territoire est situé à trois heures de voiture du nord de Vancouver, non loin de la célèbre station quatre saisons de Whistler.

At that time, the B.C. Government set aside land for an Olympic village — a legacy that resulted in the site being available for the eventual development of Whistler Village.
À cette époque, le gouvernement de la province avait prévu un terrain pour un village olympique. C'est grâce à cette initiative qu'un site était disponible pour l'aménagement du village de Whistler.

The member probably figured that out while sipping cappuccinos at the Starbucks in Whistler Village.
Le député a probablement réfléchi à tout cela en sirotant des cappuccinos dans un Starbucks de Whistler.

Silver Star mountain resort, a 45-minute drive from the growing north Okanagan city of Vernon, also was honoured by Ski Canada Magazine in November as having the best on-mountain village in western Canada, ahead of Whistler Mountain village, ranked number two.
La station de montagne Silver Star, située à 45 minutes de Vernon, ville en croissance du nord de l'Okanagan, a également été remarquée dans le Ski Canada Magazine de novembre. Elle a obtenu le titre de plus beau village de montagne dans l'ouest du Canada, devant Whistler, qui vient au deuxième rang.