Traduction de «Wind-sucking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind-sucking | aerophagy
tic d'éructation | aérophagie

wind-sucking [ air swallowing | aerophagia ]
tic aérophagique [ tic en l'air | tic à l'air | déglutition d'air | aérophagie ]

wind-suck
tiquer en l'air [ tiquer sans appui ]

common goat louse | goat sucking louse | sucking goat louse
pou de la chèvre

constant sucking | regular sucking
succion permanente

wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]
parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

wind astern | before the wind | leading wind | stern wind | stern to wind | running | running free
vent arrière | poupe au vent | avec le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all the money we give now to the wind power industry, you can hear this big sucking sound in Germany and Denmark as they pull that money back into their countries.
Pour tout l'argent que nous donnons aujourd'hui à l'industrie éolienne, on peut entendre un grand bruit de succion en Allemagne et au Danemark alors qu'ils réinjectent cet argent dans leur pays.

Today it was vice admiral David Venlet, the Pentagon's man in charge of the F-35s, who said that the ballooning costs of the program “sucks the wind out of your lungs”.
Aujourd'hui, c'est le vice-amiral David Venlet, responsable des F-35 au Pentagone, qui a déclaré que l'explosion des coûts du programme « est à couper le souffle » et que les avions sont truffés de problèmes.

We are proud that Reform staff are trained to help constituents, which does not change the fact that her program sucks wind.
Nous sommes fiers que le personnel du Parti réformiste soit formé pour aider les électeurs, ce qui ne change rien au fait que son programme n'est que du vent, et ce, depuis les tout débuts.