Traduction de «Window bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

window poster [ window bill ]
affiche de vitrine

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
évaluation des risques dans le lavage de vitres

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

sliding sash [ sliding window | sliding sash window | horizontal sliding window | horizontal-sliding window | horizontal slider | slider window | slider ]
fenêtre coulissante [ fenêtre coulissante horizontalement | fenêtre coulissant horizontalement | fenêtre à coulisse horizontale | fenêtre à coulissement horizontal ]

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More energy-efficient buildings will offer additional benefits to people who live and work in them on top of reducing their energy bills (for example, better windows improve air quality and protect from external noise).
les bâtiments plus efficaces en énergie bénéficieront à leurs habitants et aux gens qui y travaillent, et pas seulement en réduisant leurs factures énergétiques (par exemple, des fenêtres de meilleure qualité améliorent la qualité de l’air et offrent une protection contre la pollution sonore extérieure).

In addition, energy efficiency obligations schemes allow reducing the energy bills for consumers as a result of lower energy demand due to actions taken to replace inefficient windows or insulate walls.
En outre, les mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique font baisser les factures d'énergie des consommateurs, puisque leur demande en énergie diminue du fait des mesures de remplacement des fenêtres vétustes ou d'isolation des murs.

More energy-efficient buildings will offer additional benefits to people who live and work in them on top of reducing their energy bills (for example, better windows improve air quality and protect from external noise).
les bâtiments plus efficaces en énergie bénéficieront à leurs habitants et aux gens qui y travaillent, et pas seulement en réduisant leurs factures énergétiques (par exemple, des fenêtres de meilleure qualité améliorent la qualité de l’air et offrent une protection contre la pollution sonore extérieure);

To help avoid "bill shock" from 1st July 2012, people travelling outside the EU will get a warning text message, email or pop-up window when they are nearing €50 of data downloads, or their pre-agreed level.
Afin d’éviter les mauvaises surprises, à partir du 1er juillet 2012, les personnes qui voyagent hors de l'UE recevront un SMS, un courriel ou verront apparaître une fenêtre contextuelle les avertissant qu'elles approchent de 50 euros, ou de leur niveau maximum prédéfini de téléchargement.

We pay Bill Gates a huge sum of money annually for using his Windows software.
Nous payons à Bill Gates une énorme somme d’argent chaque année pour utiliser son logiciel Windows.

Technically, what the bill would do is extend the eligibility window for EI parental benefits by the number of weeks that a Canadian Forces regular and reserve members' parental leave is deferred or interrupted because of an imperative military requirement during the eligibility window.
Techniquement, le projet de loi prolongerait la période d'admissibilité aux prestations parentales du programme d'assurance-emploi du nombre de semaines qu’aura duré le report ou l'interruption du congé parental d'un membre de la force régulière ou de la réserve des Forces canadiennes qui a été rappelé en service pendant cette période.

There is a narrow window of opportunity for resuming the talks between the United States mid-term elections on 7 November and early in the spring of 2007, when the US Congress starts working on a new farm bill.
Il existe une maigre possibilité de renouer le dialogue entre les élections américaines à mi-parcours du 7 novembre et le début du printemps 2007, lorsque le Congrès américain commencera à se pencher sur une nouvelle loi agricole.

Canada is genuinely not just a window on the world, but this bill is an open window for the world on Canada.
Le Canada, véritablement, n'est pas seulement une fenêtre sur le monde, mais ce projet de loi représente aussi une fenêtre sur le Canada pour le monde.

To my mind, Bill S-4 is more of an open window on Canada than a window on the world, allowing Canada to take up its role as ambassador for comparative law.
À mon avis, le projet de loi S-4 est davantage une fenêtre ouverte sur le Canada qu'une fenêtre ouverte sur le monde, permettant au Canada de jouer son rôle d'ambassadeur du droit comparé.