Traduction de «Winning entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winning entry
billet gagnant

Winning Entries Video
Prix et mentions honorables (vidéo)

Winning Entries
Prix et mentions honorables

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

supervising data entry | supervision of data entry | monitor data entry | supervise data entry
surveiller la saisie de données

control of entries | control on entry | control upon entry | entry control
contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The winning entry was submitted by Miss Jamie Hunter, a grade 7 student at Homelands Public School.
Le texte gagnant a été présenté par Mlle Jamie Hunter, une élève de septième année à l'école publique Homelands.

I wish to acknowledge the following individuals for their winning entries: Fei Fei, age 12; Alexia, age 11; Bairavie, age 10; Leah, age 9; and Milena, the youngest winner at age 3.
Je tiens à féliciter les gagnants, soit: Fei Fei, 12 ans; Alexia, 11 ans; Bairavie, 10 ans; Leah, 9 ans; et Milena, la plus jeune du groupe, qui a à peine 3 ans.

This was done through a competition among young people, and the best one chosen, the winning entry, was by a Polish student.
Nous avons organisé un concours parmi les jeunes et le meilleur spot, le vainqueur, était l’œuvre d’une étudiante polonaise.

Winning entries, such as the international honour earned by the town of Boissevain, recognized the meaningful contribution of volunteers.
La récente remise des prix du concours Collectivités en fleurs a renforcé ce sentiment de fierté et de réussite. Les récompenses octroyées, comme le prix international qui a été décerné à la ville de Boissevain, soulignent l'importante contribution des bénévoles.

The winning entries were selected from over 600 articles and photos from all Member States, submitted during the course of the year.
Les sujets récompensés ont été choisis parmi les articles ou photographies, plus de 600, qui ont été soumis tout au long de l’année en provenance de l’ensemble des États membres.

details of prize-winning entries subject to the agreement of prize winners and data protection rules.
détails relatifs aux participations gagnantes sous réserve du consentement des gagnants et des dispositions en matière de protection des données.

My Greek colleagues point out to me that they also defeated a fascist dictatorship, I believe that we can all congratulate ourselves because we have had to fight to win freedom and I also hope that now, with the entry of the ten new Members we can complete this historic process and that we do not have to wait long for the Republic of Cyprus to be reunited, since this too is an essential step.
Mes collègues grecs me font remarquer qu’ils ont eux aussi vaincu une dictature fasciste, je pense que nous devons tous nous féliciter parce que nous avons dû nous battre pour obtenir la liberté et j’espère également que maintenant, avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, nous pouvons achever ce processus historique et que nous ne devrons pas attendre longtemps pour voir la réunification de la République de Chypre, une étape également essentielle.

The twelve winning entries, which are on display throughout Green Week in the Charlemagne building in Brussels, were chosen among thousands of entries that were sent in from all corners of the European Union.
Les douze travaux récompensés, qui sont exposés tout au long de la Semaine verte dans le bâtiment Charlemagne à Bruxelles, ont été choisis parmi des milliers d'autres qui ont été envoyés de tous les coins de l'Union européenne.

Possible measures to encourage “win-win” situations, and/or to compensate for negative situations which may arise, could be: to provide up-to-date information on the conditions of entry and residence in the EU; to establish recruitment and training centres in the countries of origin for skills which are needed at EU level, and for cultural and language training; to create databases per skill/occupation/sector (portfolio of competences) of potential migrants; to facilitate the transfer of remittances; to compensate third countries for the educational costs of migrants leaving for the EU.
Des mesures possibles pour favoriser des solutions avantageuses pour tous, et/ou pour compenser des situations défavorables qui pourraient survenir, pourraient consister à : fournir des informations actualisées sur les conditions d’entrée et de séjour dans l’UE; créer des centres de formation et de recrutement dans les pays d’origine pour les qualifications pour lesquelles il existe un besoin au niveau européen, ainsi que pour la formation culturelle et linguistique; créer des bases de données par qualifications/emploi/secteur (portefeuille de compétences) des migrants potentiels; faciliter le transfert d’une partie de la rémunération dans le pays d'origine; dédommager les pays tiers pour les coûts de formation des migrants qui quittent leur pays pour l'UE.

This Communication sets out why the policy objective of this kind of managed entry could be beneficial for all concerned and create a win/win situation for those in need of international protection, countries of first asylum and destination countries, such as EU Member States.
La présente communication montre en quoi l'objectif d'une entrée mieux gérée pourrait être bénéfique pour tous les intéressés et créer une situation avantageuse tant pour ceux qui ont besoin d'une protection internationale, que pour les pays de premier asile et les pays de destination, dont les États membres de l'UE.