Traduction de «Winning method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining method | system of working | winning method | working method
méthode d'abattage | méthode d'exploitation | mode d'abattage

pneumatic pick winning method
abatage ou abattage au marteau piqueur

cutting coal-winning | cutting method | cutting winning
abattage par découpage

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

WIN bet [ WIN wager | win ]
pari GAGNANT [ gagnant ]

game winning goal | winning goal
but vainqueur

win-win
gagnant-gagnant

win by a foot
gagner d'une poitrine

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the graph shows that when the Nisga'a use their award-winning method of upping the number of fish allowed to spawn in order to increase the number that will come back from Alaska and other parts unknown, they are doing a service to the other fishermen here.
Le graphique montre bien que lorsque les Nishgas utilisent leur méthode éprouvée d'augmenter le nombre de poissons autorisés à frayer pour pouvoir augmenter le nombre de ceux qui reviendront de l'Alaska et d'ailleurs, ils rendent service aux autres pêcheurs ici.

(a) the integration of individual techniques in systems and methods and the development of integrated winning methods;
a) l'intégration de techniques individuelles en systèmes et méthodes, et la mise au point de méthodes d'extraction intégrées;

I shall conclude, Madam President, by illustrating, in relation to this report and the outstanding work done by the committee, how convinced we are that Europe will not win the battle against China or other developing nations by means of low wages, but by having highly qualified professionals and highly competitive businesses, and in this process, it is of maximum importance that universities and businesses realise how they are interdependent, and that the authorities at all levels contribute to developing more efficient methods of cooperation.
Je conclurai, Madame la Présidente, en illustrant, sur la base de ce rapport et du travail exceptionnel fourni pas cette commission, à quel point nous sommes convaincus que l’Europe ne remportera pas la bataille contre la Chine ou d’autres nations en développement au moyen de bas salaires, mais en disposant de professionnels hautement qualifiés et d’entreprises très compétitives. Et dans ce processus, il est d’une importance cruciale que les universités et les entreprises réalisent à quel point elles sont interdépendantes et que les autorités à tous les niveaux contribuent à développer des méthodes de coopération plus efficaces.

The method of selection will now be that government will consider—and under the normal imperatives of electoral politics—only those who win elections to determine who should be selected for Senate appointment.
Le mode de sélection sera dorénavant que le gouvernement ne retiendra comme candidats — et selon les impératifs qui caractérisent généralement les considérations politiques électorales — que ceux qui auront remporté les élections visant à déterminer qui devrait choisi pour être nommé au Sénat.

In light of the recent German aggression by Mr Schulz against the President of the European Commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game.
À la lumière de la récente agression allemande de M. Schulz à l’encontre du président de la Commission européenne, considérons une méthode efficace pour gagner au jeu à somme nulle.

By forcing you to change your operating methods, we'd be back in the same situation where the most convincing arguments and negotiating team would win the day.
En vous obligeant à modifier vos méthodes d'exploitation, on reviendrait à la même situation voulant que ce soit les arguments et l'équipe de négociation les plus convaincants qui l'emporteraient.

I want to make this point crystal clear, and in the full public gaze: if at the end of the Convention the intergovernmental method wins the day, we could not support that.
Je le dis franchement, et en public : si, au terme de la Convention, il s’avérait que la méthode intergouvernementale l’emporte, cela sera sans notre approbation !

I am under the impression that, in some other countries, violence is still used as a method of winning prestige, on behalf of the government, in combating everything that can cause unrest.
D'autres pays partent, à mon avis, encore toujours du principe que la violence est une méthode permettant de gagner une lutte de prestige au nom de l’autorité, contre tout ce qui est susceptible d’entraîner un quelconque trouble.

Would it not have been nice to have taken that money and done something to help create new areas for students to get work, new areas in education, rather than using the typical, cold-hearted, calculatingly political method of doing anything as long as you can win an election?
N'aurait-il pas mieux valu prendre cet argent et créer des secteurs d'emploi pour les étudiants et des possibilités en éducation, au lieu de recourir à la démarche politique typique, délibérée et sans coeur, qui permet tout, pourvu qu'on remporte la victoire électorale?

The main programme is divided into two parts: 1. Mining engineering, which has been earmarked aid of about ECU 16.6 million for 45 projects costing in total ECU 27.6 million, most of it to he spent on roadway drivage, coal winning methods and modern mine management.
Le programme principal se compose de deux parties 1) Technique minière, qui devrait bénéficier d'une aide d'environ 16,6 MECU pour 45 projets d'un coût total de 27,6 MECU. Les sommes les plus importantes seront consacrées aux systèmes de creusement, aux techniques d'exploitation des mines et à la gestion moderne des exploitations.