Traduction de «Wire fence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strained wire fence | wire fence
clôture en fil de fer lisse

Wire fences for livestock management
Clôtures de fils pour la conduite du bétail

wire fence
clôture en fil de fer

electric fence | electric wire fence
clôture électrifiée | clôture électrique

cattle fence [ barbed-wire fence ]
clôture de barbelés

chain link wire fencing
clôture en fil de fer à grillage noué

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

wire-mesh fence
clôture en treillis

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

electrical wire accessories | electrical wiring accessories | accessories for electric wire | electrical wire accessories
accessoires de câblage électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) ‘veranda’ means an additional, roofed, uninsulated, outdoor part of a livestock building, the longest side being usually equipped with wire fencing or netting with outdoor climate, natural and artificial illumination and a littered floor.
(16) «véranda», une partie extérieure supplémentaire d'un bâtiment d'élevage, dotée d'un toit, non isolée, généralement équipée d'une clôture ou d'un grillage sur son côté le plus long, dans laquelle les conditions sont celles du climat extérieur, pourvue d'éclairage naturel et artificiel et dont le sol est recouvert de litière.

(b) an area that is enclosed by a woven mesh wire fence or any other fence or wall with similar security characteristics, and the fence or wall shall be at least 1.83 m high.
b) soit un endroit entouré d’une clôture grillagée ou d’un autre genre de clôture ou d’un mur présentant des caractéristiques similaires sur le plan de la sécurité, la clôture ou le mur ayant au moins 1,83 m de haut.

The biggest steel producer in Australia used to retail wire fences to farmers. The little competitor was just a retailer of these fences.
La plus grande aciérie de l'Australie vendait au détail des clôtures grillagées aux agriculteurs au détriment du détaillant de ces clôtures qui ne représentait en réalité qu'une bien faible concurrence.

(16) ‘veranda’ means an additional, roofed, uninsulated, outdoor part of a livestock building, the longest side being usually equipped with wire fencing or netting with outdoor climate, natural and artificial illumination and a littered floor;
(16) «véranda», une partie extérieure supplémentaire d'un bâtiment d'élevage, dotée d'un toit, non isolée, généralement équipée d'une clôture ou d'un grillage sur son côté le plus long, dans laquelle les conditions sont celles du climat extérieur, pourvue d'éclairage naturel et artificiel et dont le sol est recouvert de litière;

However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used, and
Toutefois, peuvent être utilisés des toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), des grillages et treillis, en fils métalliques, des tôles ou bandes déployées, en aluminium; et

‘run’ — an area closed, for example, by fences, walls, bars or meshed wire and frequently situated outside permanently fixed buildings, in which animals kept in cages or pens can move freely during certain periods of time in accordance with their ethological and physiological needs, such as exercise.
«enclos extérieur», une surface entourée par exemple d'une clôture, de murs, de barreaux ou de grillage métallique fréquemment située à l'extérieur d'un bâtiment et sur laquelle des animaux hébergés en cage ou en enclos peuvent se déplacer librement pendant certaines périodes en fonction de leurs besoins éthologiques et physiologiques, par exemple pour faire de l'exercice.

‘run’ — an area closed, for example, by fences, walls, bars or meshed wire and frequently situated outside permanently fixed buildings, in which animals kept in cages or pens can move freely during certain periods of time in accordance with their ethological and physiological needs, such as exercise;
«enclos extérieur», une surface entourée par exemple d'une clôture, de murs, de barreaux ou de grillage métallique fréquemment située à l'extérieur d'un bâtiment et sur laquelle des animaux hébergés en cage ou en enclos peuvent se déplacer librement pendant certaines périodes en fonction de leurs besoins éthologiques et physiologiques, par exemple pour faire de l'exercice;

Those young men came of age under very brutal circumstances: in the tunnels and trenches and on the barbed wire fences.
Ces jeunes hommes ont atteint leur maturité dans des circonstances extrêmement brutales, dans les tunnels et les tranchées et sur les barbelés.

The public record shows that on the night of March 4, 1993, Canadians in uniform, under direction, deliberately cut a hole in the wire fence surrounding the compound and laid bait, in the form of food and drink, to try to entice looters into the compound.
On sait que, dans la nuitdu 4 mars 1993, des Canadiens en uniforme, sur ordre, ont délibérément ouvert une brèche dans la clôture en fil métallique qui entourait l'enceinte et déposé un appât, sous forme de nourriture et de boisson, de manière à y attirer des pillards.