Traduction de «Wood char » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charcoal [ wood charcoal | charred wood | wood char | chark ]
charbon de bois

charred wood | burned wood
bois brûlé | bois carbonisé | yakisugi

char barrel | charring barrels | burn barrels | char barrels
flamber des tonneaux

charred wood
bois carbonisé

charred wood treatment
traitement au charbon de bois

char suee almond din | char suee almond ding
porc laqué sauté aux amandes

brook trout [ brook char | squaretailed trout | eastern brook trout | eastern speckled trout | speckled char ]
omble de fontaine [ truite mouchetée | truite de ruisseau | truite rouge | truite saumonée ]

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

utility wood | trouble wood | lofted fairway wood | lofted wood | high-lofted wood | lofted metal wood
bois d'allée polyvalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is wood charred in Finland?
Est-ce que le bois est carbonisé en Finlande?

I disagree with saying that one player is the problem, because it is more a matter of changing our culture and making us appreciate everything from charred wood to the aspect of wood being the solution to sustainability of a building.
Je refuse d'attribuer la cause du problème à un joueur, parce que c'est davantage une question de changer notre culture et de nous amener à apprécier, comme critères de durabilité d'un bâtiment, les caractéristiques du bois, depuis sa carbonisation jusqu'à son aspect.

We must nevertheless remember that in intense fires, a steel-framed building melts and collapses very quickly, while a wood-framed building—from timber; I am not talking about 2x4s or 2x6s, but large timbers—the frame may char, but it will hold up and allow the occupants to escape, which is very important.
Il faut quand même se rappeler que, sous un feu intense, une construction en acier fond et s'écrase extrêmement rapidement, alors que pour une construction en bois — du gros bois, on ne parle pas des 2x4 et des 2x6, mais du gros bois d'œuvre — cette structure en bois pourra se calciner, mais elle va se tenir et permettre aux occupants de sortir, c'est très important.

The Japanese and the Norwegians have an interesting technique on the outside of buildings where they actually pre- char the wood.
Les Japonais et les Norvégiens appliquent un procédé intéressant à l'extérieur des bâtiments.

In Austria, they use a technique of charred wood, so the buildings are black.
En Autriche, on utilise une technique de carbonisation du bois, ce qui fait que les édifices sont noirs.

They have to know how to char wood before burning it.
Ces régions doivent savoir comment charbonner le bois avant de le brûler.