Traduction de «Wood felling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood felling practice | logging operations
bûcheronnage

bucking | wood felling
coupe

shelterwood method | shelter woodcutting | shelter wood-felling
coupe d'abri

winter-felled wood
bois abattu en morte saison

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

feller head [ felling attachment | felling head | felling device | felling unit ]
tête d'abattage [ tête-abatteuse | tête abatteuse ]

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wood not chemically treated after felling
Bois non traités chimiquement après abattage

(d) wood, not treated with chemical products after felling.
(d) bois n'ayant pas fait l'objet d'un traitement chimique après la coupe.

wood, not treated with chemical products after felling.
bois n'ayant pas fait l'objet d'un traitement chimique après la coupe.

The idea behind the voluntary partnership agreements is to put an end to the trade in illegally felled wood and products made from this wood and to help to stop deforestation, forest degradation and their effects in the form of CO2 emissions, as well as the loss of biodiversity, throughout the world.
L’idée à la base des accords de partenariat volontaires est de mettre un terme au commerce du bois coupé illégalement et des produits fabriqués avec ce bois, d’une part, et de contribuer à mettre un terme à la déforestation, à la dégradation de la forêt et à leurs effets sous la forme d’émissions de CO2, ainsi qu’à la perte de biodiversité à travers le monde, d’autre part.

It has been estimated that China imports more than 100m cubic metres of wood a year, between a quarter and a third of which is illegally felled in eastern Russia, the Brazilian rainforests, Burma and Africa.
Selon les estimations, la Chine importe plus de 100 millions de m de bois par an, dont une part comprise entre un quart et un tiers provient d'abattages illégaux effectués dans l'est de la Russie, dans les forêts brésiliennes, en Birmanie et en Afrique.

1. The wood used for the production of primary products shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling or subsequent thereto, unless it can be demonstrated that the substance used for the treatment does not give rise to potentially toxic substances during combustion.
1. Les bois utilisés pour la production de produits primaires ne doivent pas avoir été traités, avec ou sans intention, avec des substances chimiques pendant les six mois précédant immédiatement l'abattage ou après l'abattage, à moins qu'il puisse être démontré que la substance utilisée pour ce traitement ne dégage pas de substances potentiellement toxiques pendant la combustion.

1 . The wood used for the production of primary products shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling or subsequent thereto, unless it can be demonstrated that the substance used for the treatment does not give rise to potentially toxic substances during combustion.
1. Les bois utilisés pour la production de produits primaires ne doivent pas avoir été traités, avec ou sans intention, avec des substances chimiques pendant les 6 mois précédant immédiatement l'abattage ou après l'abattage, à moins qu'il puisse être démontré que la substance utilisée pour ce traitement ne dégage pas de substances potentiellement toxiques pendant la combustion.

2. The wood referred to in paragraph 1 shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling or subsequent thereto, unless it can be demonstrated that the substance used for the treatment does not give rise to potentially toxic substances during combustion.
2. Les bois mentionnés au paragraphe 1 ne doivent pas avoir été traités, avec ou sans intention, avec des substances chimiques pendant les 6 mois précédant immédiatement l'abattage ou après l'abattage, à moins qu'il puisse être démontré que la substance utilisée pour ce traitement ne dégage pas de substances potentiellement toxiques pendant la combustion.

F. whereas the quantity of wood felled as a result of the storms will have a negative effect on wood prices and whereas the market should therefore be regulated in order to forestall a crisis,
F. considérant que les quantités de bois abattues à la suite de cette tempête vont avoir un effet négatif sur les prix du bois et qu’il convient en conséquence de réguler ce marché afin d’éviter une situation de crise;