We also work with parties to help them resolve issues and build cooperative relationships before they get to collective bargaining, and in that vein, FMCS provides preventive mediation assistance. They've done it in 68 workplace workshops and two conference workshops, and they've dealt with 50 grievance mediation cases in the past year.
À cet égard, le SFMC a fourni des services de médiation préventive dans le cadre de 68 ateliers en milieu de travail et de deux ateliers donnés lors de conférences, et il a traité 50 cas de médiation de griefs au cours de la dernière année.