Traduction de «Y2K compatibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 compatibility | Y2K compatibility | Year Two Thousand compatibility
compatibilité avec l'an 2000 | compatibilité an 2000

Year 2000 compatible | Y2K compatible | Year Two Thousand compatible
compatible avec l'an 2000 | compatible an 2000

Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program
horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

International Y2K Cooperation Center | IY2KCC [Abbr.]
Centre de coopération internationale pour l'An 2000 | IY2KCC [Abbr.]

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester
responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: On that, we've met with NAV CANADA several times, and we know they've sent out kits to airports to ensure that they're Y2K compatible and Y2K ready.
La présidente: À ce sujet, nous avons rencontré à plusieurs reprises les représentants de NAV CANADA, et nous savons qu'ils ont envoyé des documents aux aéroports pour s'assurer qu'ils sont compatibles pour l'an 2000 et qu'ils sont prêts pour l'an 2000.

Certainly Y2K has had an impact on the whole strategy that we've employed to move to the new systems, but we have concentrated on ensuring that the systems were in place first, and that those systems were Y2K compatible.
C'est sûr que la crainte du bogue de l'an 2000 a influencé l'ensemble de la stratégie que nous avons mise en oeuvre pour passer aux nouveaux systèmes, mais nous nous sommes concentrés d'abord sur la mise en place des systèmes, et sur l'adaptation de ces systèmes à l'an 2000.

That's why I think, in a sense, perhaps the message to industry and to companies is certainly to build awareness that it's critical to upgrade, replace, to make sure you're Y2K compatible, but perhaps more of the message should be do you have contingency plans in place?
C'est pourquoi il me semble que le message à livrer à communiquer l'industrie et aux sociétés consiste à les sensibiliser au fait qu'il est essentiel d'actualiser, de remplacer leurs systèmes informatiques pour s'assurer qu'ils sont millénarisés, mais peut-être qu'on devrait insister davantage sur les plans de rechange à mettre en place?

We do appreciate your input, and we do recognize the difficulties you're having as part of the volunteer non-profit sector in becoming Y2K compatible.
Nous vous sommes reconnaissants de votre participation et nous reconnaissons les difficultés que vous éprouvez à vous préparer pour l'an 2000 à titre de secteur bénévole à but non lucratif.

With respect to the number that 5% of equipment seems to be Y2K compatible, this is a number we hear from many of the technical services companies we're dealing with.
Nous avons dit qu'il semble que 5 p. 100 de l'équipement soit conforme à l'an 2000. C'est le chiffre que citent les entreprises de services techniques avec lesquelles nous traitons.