This is because again that feedlot operator who has zero Y2K risk on his or her operation still has to have a contingency plan in place for the inevitability that their municipality, which they depend on for their supplies and services, may not be quite ready.
Car, comme on l'a déjà dit, l'exploitant d'un parc à fourrage dont l'exploitation est tout à fait conforme à l'an 2000 doit quand même avoir un plan d'urgence au cas où la municipalité, dont il dépend pour ses fournitures et ses services, ne serait pas tout à fait prête.