Traduction de «Y2K strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K strategy | Millennium solution strategy | Millennium strategy
stratégie an 2000

Y2K zero day strategy | zero day strategy
stratégie du jour J | stratégie du jour zéro

Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program
horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

ISP Y2K Emergency Response Team [ ISP Y2K ERT ]
Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des PSR [ EIU de l'an 2000 des PSR ]

Y2K date simulation [ Y2K date/time simulation ]
simulation de l'an 2000

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a point of interest for the committee, let me mention that the web site that Industry Canada has on their Y2K strategies has received so far 350,000 hits, so that means a lot of people are showing an interest.
Pour la gouverne du comité, je mentionne que le site Web d'Industrie Canada concernant la stratégie contre le bogue de l'an 2000 a reçu jusqu'ici plus de 350 000 visiteurs. Cela veut dire qu'un tas de gens s'intéressent à la question.

This leads me to the importance of communication in CN's overall Y2K strategy.
Ce qui m'amène à l'importance des communications dans la stratégie globale du CN relative à l'an 2000.

During April and May, the Y2K team has been looking at ways to benchmark Nova Scotia Power's Y2K contingency strategies with electrical and other disparate industries.
En avril et en mai, l'équipe de préparation à l'an 2000 a cherché des moyens d'aligner les stratégies d'urgence de Nova Scotia Power avec celles des autres compagnies d'électricité et autres industries.

Certainly Y2K has had an impact on the whole strategy that we've employed to move to the new systems, but we have concentrated on ensuring that the systems were in place first, and that those systems were Y2K compatible.
C'est sûr que la crainte du bogue de l'an 2000 a influencé l'ensemble de la stratégie que nous avons mise en oeuvre pour passer aux nouveaux systèmes, mais nous nous sommes concentrés d'abord sur la mise en place des systèmes, et sur l'adaptation de ces systèmes à l'an 2000.

The questions related to organization awareness and risk assessment indicate that 89% of hospitals, compared to 63% in October, the last survey, have a Y2K readiness strategy in place or are better than 50% complete, while 11% are less than 50% complete.
Les questions portant sur la sensibilisation de l'organisation et l'évaluation du risque indiquent que 89 p. 100 des hôpitaux, comparativement à 63 p. 100 en octobre, lorsqu'a eu lieu le dernier sondage, ont une stratégie de préparation à l'an 2000 ou que ces stratégies sont complètes dans une proportion supérieure à 50 p. 100, alors que 11 p. 100 ont des plans qui sont à moitié complets.