Vertaling van "a decision will be forthcoming very soon " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of Public Safety have been very clear that a decision will be forthcoming very soon.
Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre de la Sécurité publique ont été très clairs: une décision sera prise très bientôt.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I join all my fellow Members who have spoken in noting that we are at last talking about a common industrial policy again, and I hope action and also specific decisions will be forthcoming again soon.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je joins ma voix aux voix de tous ceux qui se sont exprimés en observant que nous avons enfin repris le débat sur une politique industrielle commune, et j’espère qu’il débouchera bientôt sur des actions concrètes et des décisions spécifiques.

Right now in Nova Scotia a decision will be made very soon as to whether the province is going to vote for a Conservative government or not, and the Conservative government at the federal level is ready to cut $20 million from the fishery, from the help for all the harbours across the Atlantic and the country.
Les habitants de la Nouvelle-Écosse devront se prononcer très bientôt sur l'élection d'un gouvernement conservateur ou autre. Ils ne devront pas oublier que les conservateurs fédéraux sont prêts à réduire de 20 millions de dollars le budget des pêches, ce budget qui permet de venir en aide à tous les ports de l'Atlantique et d'ailleurs au pays.

An evaluation report regarding the Framework Decision shall be issued very soon.
Un rapport d’évaluation concernant la décision-cadre devrait être présenté très prochainement.

We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.
Nous savons que le Conseil s’apprête à nous transmettre une décision finale et une opinion définitive très bientôt.

The minister is working very hard on this, and answers will be forthcoming very soon.
Le ministre travaille très activement sur ce dossier et les réponses vont se faire valoir assez rapidement.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that a decision will be made very soon with respect to the awarding of the contract for the search and rescue helicopters.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir qu'une décision sera prise très bientôt en ce qui concerne l'octroi du marché d'achat d'hélicoptères de recherche et de sauvetage.

Following prorogation of the House, the successive parliamentary secretary assured me that an answer was forthcoming very soon.
Après la prorogation de la Chambre, le secrétaire parlementaire suivant m'a aussi assuré que la réponse serait fournie très bientôt.