Vertaling van "a minister still does " (Engels → Frans) :

The EESC draws the Commission’s attention to the fact that an open and competitive market still does not exist in this area.
Le CESE fait observer à la Commission que le marché dans ce domaine n’est toujours pas ouvert ni concurrentiel.

Another major part of the challenge is that in many European countries the public and private sector still does not offer sufficiently attractive conditions for the best researchers.
Une autre composante essentielle du défi à relever est que, dans de nombreux pays d'Europe, les secteurs public et privé n'offrent toujours pas aux meilleurs chercheurs des conditions suffisamment attractives.

Yet, despite all the problems, this minister still does not have a plan B. When will the minister come back to earth and tell us his plan B?
Mais le ministre, lui, malgré tous les problèmes, n'a toujours pas de plan B. Quand le ministre va-t-il finir par atterrir de ses nuages et nous présenter enfin son plan B?

Mr. Speaker, it is disappointing to see that a minister still does not understand the real issues relating to carbon exchange.
Monsieur le Président, il est décevant de voir qu'un ministre ne comprend pas encore les véritables enjeux de la bourse du carbone.

Mr. Speaker, although the international scientific community unanimously agrees that the Kyoto protocol is the only viable means to address climate change, the Prime Minister still does not get it.
Monsieur le Président, bien que la communauté scientifique internationale accorde unanimement sa pleine et entière confiance au Protocole de Kyoto comme seul moyen viable de remédier aux changements climatiques, le premier ministre ne comprend toujours pas.

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l’établissement ou l’usine ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l’autorité compétente peut prolonger l’agrément provisoire.

The Prime Minister still does not have the right to claim this privilege.
Le premier ministre n'a toujours pas le droit d'invoquer ce privilège.

The minister still does not get it.
Le ministre ne comprend pas encore.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces prescriptions, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Si de nets progrès ont été réalisés, mais que l'établissement ne respecte toujours pas toutes ces exigences, l'autorité compétente peut prolonger l'agrément conditionnel.